Alma Zuliana

Alma Zuliana

Alma Zuliana

Estou certo do que pensoEstoy seguro de lo que pienso
Do que vivemosDe lo que vivimos
E do que sentimosY lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
E da emoção que sente o zulianoY de la emoción que siente el zuliano
Ao estar perto dessa linda terraAl estar cerca de esta linda tierra
Que é MaracaiboQue es maracaibo
Alma zulianaAlma zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana

Em cada canto da naçãoEn cada parte de la nación
Por qualquer esquinaPor cualquier esquina
E em cada recantoY en cada rincón
Vai a alma zulianaVa el alma zuliana
Da janelaDesde la ventana
Como um miserável uratoCual miserio urato
Esqueceu seu quatro o monumentalOlvido su cuatro el monumental
Luz da manhãLuz de la mañana
Alma zulianaAlma zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana

E cada espiga da alma zulianaY cada espiga del alma zuliana
Brotam no chãoRetoña en el suelo
Mas é no céuPero es en el cielo
Que está plantadaQue esta sembrada
Como foi semeadaComo fue sembrada
E por isso viveY por eso vive
A alma zulianaEl alma zuliana
Desse grande artistaDe ese gran artista
Don Tino RodríguezDon Tino Rodríguez
Alma zulianaAlma zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana

Alma zulianaAlma zuliana
Alma zulianaAlma zuliana
É o que vivemosEs lo que vivimos
Tudo o que sentimosTodo lo que sentimos
Quando cantamosCuando cantamos
Todos os gaiterosTodos los gaiteros
É o que sentimosEs lo que sentimos
Quando tocamosCuando tocamos
Quando interpretamosCuando interpretamos
A gaita zulianaLa gaita zuliana