Director
Music by Konstantin Meladze
Original Russian lyrics by Konstantin Meladze
English lyrics by Yuriy Kaminskiy
We found our sacred treasure -
Precious Love…
It was not that easy
To wake up a dreaming flower…
I lived on my own,
I was shy and modest
"I'm a sexy singing Power,
The fairest of all"
He was Mr. All-to-Know who explained me
To forget my silly childish complaining;
He used to say I don't know how to act
And how to live…
He was my director, my Boss and my Actor…
And I was a Goddess in his life,
The slave of his dreaming -
All that was forgiven
When I found the secrets of the night
It was just daydreaming, but somehow
Turned very real - the fancy came true -
Wings of little sparrow grew
And I became the Eagle who covered the Moon
He was Mr. All-to-Know who believed me,
But, my darling, - you will have to forgive me
'Cos it's time to shake hands. Say "good-buy",
Forget my love.
Diretor
Música de Konstantin Meladze
Letra original em russo de Konstantin Meladze
Letra em inglês de Yuriy Kaminskiy
Encontramos nosso tesouro sagrado -
Amor precioso…
Não foi tão fácil
Acordar uma flor sonhadora…
Eu vivia sozinha,
Era tímida e modesta
"Eu sou um poder sexy que canta,
A mais bela de todas"
Ele era o Senhor Tudo-sabe que me explicou
Para esquecer minhas reclamações infantis;
Ele costumava dizer que eu não sabia como agir
E como viver…
Ele era meu diretor, meu chefe e meu ator…
E eu era uma deusa na vida dele,
A escrava dos seus sonhos -
Tudo isso foi perdoado
Quando descobri os segredos da noite
Era apenas um devaneio, mas de alguma forma
Se tornou muito real - a fantasia se concretizou -
As asas de um pequeno pardal cresceram
E eu me tornei a águia que cobria a lua
Ele era o Senhor Tudo-sabe que acreditou em mim,
Mas, meu amor, - você vai ter que me perdoar
Porque é hora de apertar as mãos. Dizer "adeus",
Esquecer meu amor.