Director

Diretor

Director

Música de Konstantin MeladzeMusic by Konstantin Meladze
Letra original em russo de Konstantin MeladzeOriginal Russian lyrics by Konstantin Meladze
Letra em inglês de Yuriy KaminskiyEnglish lyrics by Yuriy Kaminskiy

Encontramos nosso tesouro sagrado -We found our sacred treasure -
Amor precioso…Precious Love…

Não foi tão fácilIt was not that easy
Acordar uma flor sonhadora…To wake up a dreaming flower…
Eu vivia sozinha,I lived on my own,
Era tímida e modestaI was shy and modest
"Eu sou um poder sexy que canta,"I'm a sexy singing Power,
A mais bela de todas"The fairest of all"
Ele era o Senhor Tudo-sabe que me explicouHe was Mr. All-to-Know who explained me
Para esquecer minhas reclamações infantis;To forget my silly childish complaining;
Ele costumava dizer que eu não sabia como agirHe used to say I don't know how to act
E como viver…And how to live…

Ele era meu diretor, meu chefe e meu ator…He was my director, my Boss and my Actor…
E eu era uma deusa na vida dele,And I was a Goddess in his life,
A escrava dos seus sonhos -The slave of his dreaming -
Tudo isso foi perdoadoAll that was forgiven
Quando descobri os segredos da noiteWhen I found the secrets of the night

Era apenas um devaneio, mas de alguma formaIt was just daydreaming, but somehow
Se tornou muito real - a fantasia se concretizou -Turned very real - the fancy came true -
As asas de um pequeno pardal cresceramWings of little sparrow grew
E eu me tornei a águia que cobria a luaAnd I became the Eagle who covered the Moon
Ele era o Senhor Tudo-sabe que acreditou em mim,He was Mr. All-to-Know who believed me,
Mas, meu amor, - você vai ter que me perdoarBut, my darling, - you will have to forgive me
Porque é hora de apertar as mãos. Dizer "adeus",'Cos it's time to shake hands. Say "good-buy",
Esquecer meu amor.Forget my love.