My Beloved

Meu Amado

My Beloved

Música de Konstantin MeladzeMusic by Konstantin Meladze
Letra original em russo de Konstantin MeladzeOriginal Russian lyrics by Konstantin Meladze
Letra em inglês de Yuriy KaminskiyEnglish lyrics by Yuriy Kaminskiy

Meus amantes sempre mentiramMy lover men always lied
O segundo foi embora e o terceiro foi demitidoThe 2nd was gone and the 3rd was fired
O quarto fugiu desabotoado,The 4th ran away unbuttoned,
Meu primeiro garoto completamente esquecido.My 1st baby-boy completely forgotten.

Mas meu amado é como um tufão,But my beloved is like a typhoon,
Eu derreto, estou nas nuvens…I melt away, I'm over the Moon…
Quando em seus braços estou voandoWhen in his arms I'm flying away
Para os Céus!To the Heavens!

Eu neguei, eu proibi meu amorI have denied, I have forbidden my love
Dentro da minha alma dentro…Inside my soul inside…
Eu te abençoo embora você quebreI'm blessing you although you break
Meu coração límpido, dolorido e sangrando.My limpid aching bleeding heart.
Eu esqueci, eu perdoei meu amorI have forgotten, I have forgiven my love
De novo e mais uma vez…Again and once again…
Me sinto tão perdido, estou tão confuso…I feel so lost, I am so confused…
E é isso - não consigo explicar!And this is it - I can't explain!

Meus amigos costumavam me ensinar rindoMy friends used to teach me laughing
"Se livra dessa bagunça - ele não vale nada""Get rid of this mess - he is good for nothing"
"Esquece essa paixão,""Flick off this infatuation,"
"Sai dessa situação boba"…"Get out of this silly situation"…