Ain't No Thief

Não Sou Ladrão

Ain't No Thief

Cheguei na festa com meu casaco favoritoI showed up to the party in my favourite coat
Nas costas tinha a imagem de um camarão num barcoOn the back was an image of a shrimp on a boat
Quando você viu o que eu estava vestindo, ficou bem irritadoWhen you saw what I was wearing you got real upset
E disse: “esse é o casaco que eu ganhei da minha avó”And said, “that's the jacket that I got from my grandma”
E eu prometo que nunca te vi antesAnd well I promise I ain't seen you before
E talvez sua avó tenha comprado mais um ou doisAnd maybe your grandma had bought a couple more
E talvez eu tenha ajudado ela no mercadoAnd maybe I helped her at the grocery store
E ela me deu como presenteAnd she gave it to me as a gift
Então para de reclamar, seu filho da putaSo quit bitchin', motherfucker

Fui pra varanda acender um cigarroI went out to the porch to light a cigarette
Tenho seis ou sete isqueiros no bolso esquerdoI have six to seven lighters in my left pocket
Tirei o que dizia Shrimp City Beach 1993I took out the one that said Shrimp City Beach 1993
E você me disse que foi lá que teve sua festa de aniversárioAnd you told me that's where you had your birthday party
E que os isqueiros foram dados como presentesAnd that the lighters were given as gifts
Mas eu também estava lá, só molhando os pés na praia, caraBut I was there too, just dipping my toes down on the beach, man
E eu tinha aquele isqueiro feito especialmente pra mim, seu filho da putaAnd I had that lighter specifically made for me, motherfucker

Eu não sou ladrãoI ain't no thief
(Ele não é ladrão)(He ain't no thief)
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
(Ele não é ladrão)(He ain't no thief)
Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
(Ele não é ladrão)(He ain't no thief)
Mas ele tem as mesmas coisasBut he got the same stuff
Huh, eu disse, eu não sou ladrão (ele tem as mesmas coisas)Huh, I said, I ain't no thief (he's got the same stuff)
(Ele não é ladrão)(He ain't no thief)
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
(Ele não é ladrão)(He ain't no thief)
Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
(Ele não é ladrão(He ain't no thief
Mas ele tem as mesmas coisas)But he got the same stuff)
A gente só tem as mesmas coisasWe just got the same stuff
Eu disse, a gente temI said, we got
A gente, a gente tem as mesmas coisas, caraWe, we got the same stuff, man
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
A gente só tem as mesmas coisas, seu filho da puta, oohWe just happen to have the same stuff, motherfucker, ooh

Eu me lembro de ter comprado issoI recall buyin' this
Eu me lembro de ter comprado esse isqueiro exato quando eu tinha 15 anosI recall buyin' this exact lighter when I was 15 years old
Meu vovô me deu como presenteMy grandpappy gave it to me as a present
Porque eu tinha acabado de terminar o treinamento de escoteiroBecause I had just finished Boy Scout trainin'
E ele estava tão orgulhoso de mim, que decidiuAnd he was so proud of me, that he decided
Criar esse isqueiro na mesma imagem do seuTo create this lighter in the exact same image of yours

Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
A gente sóWe just
Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
Eu disse, eu não sou ladrãoI said, I ain't no thief
Eu não sou ladrãoI ain't no thief
A gente só tem as mesmas coisasWe just got the same stuff

Aproveite a música no seu rádioEnjoy the music on your radio
Eu encontrei esse casaco bem na porta da sua lojaI found this jacket right outside your store