Beijing Taxi

Beijing Taxi

Beijing Taxi

Na manhã em que aconteceuThe morning it happened
Eu estava na minha camaI was in my bed
O sol brilhou no meu rostoThe Sun shone on my face
Minha pele estava vermelhaMy skin was red
Minha boca estava secaMy mouth was dry
Igual a um guardanapoJust like a napkin
Minha cama estava molhadaMy bed was wet
Da noite anteriorFrom the night before

Eu me serviI poured myself
Um copo de água friaA cold glass of water
Tinha gosto de jeansIt tasted like a pair of jeans
Então eu fui para a cozinha para encher minha xícaraSo I went to the kitchen to refill my cup
Abriu a geladeiraOpened up the fridge
Não consegui encontrar nadaI couldn't find anything

Mas uma fatia solitária de pão branco frescoBut a lonesome slice of fresh white bread
Parecia um sinalIt felt like a sign
Parecia que aquele pão era meuFelt like that bread was mine
Eu coloquei o pão na torradeiraI put the bread in the toaster
Eu apertei o botão e observei as paredes da torradeiraI pushed the button and watched the walls of the toaster

Comece a brilhar como o fogo nos campos Verdun na Primeira Guerra MundialBegin to glow like the fires in the fields Verdun in world war one
Parecia que estava lá no sudoeste da França de 1914 com minhas mãos na minha armaFelt like I was standing there in south west France 1914 with my hands on my gun
Corpos deitados no chão A casa do meu vizinho queimouBodies lying on the ground my neighbour’s house it had burned down
E tudo o que restouAnd all that remained
Era uma torradeiraWas a toaster

Eu abri meus olhos e o sol vermelho agora brilhava preto com fumaçaI opened my eyes and the red Sun now shone black with smoke
Nenhum interruptor estava funcionando e nenhum aparelho funcionava a meu favorNo switch was functional and no appliance was worked in my favour
Eu estava preocupado que meus vizinhos tivessem acordado durante uma guerra da qual eles não participaramI was worried my neighbours had awoken through a war they had no part in
Corri para a árvore para afundar um cone de ceraI rushed into the tree to sink a cone of wax
Para que eu pudesse espiar dentro da caixa de metal que praticamente instalei no tetoAs so I could peer into the metal box I'd practically installed on the ceiling
Apenas alguns centímetros da minha visão periféricaJust inches from my peripheral view
Usei uma cadeira de madeira para me apoiarI used a wooden chair to stand upon
Fiquei chocado quando percebiI was shocked when I noticed
Eu encolhi para o tamanho de um centavoI'd shrunk to the size of a penny

E eles brilhavam como o fogo nos campos da duna na primeira guerra mundialAnd they glowed like the fires in the fields of the dune in world war one
Parecia que estava lá no sudoeste da França de 1914 com minhas mãos na minha armaFelt like I was standing there in south west France 1914 with my hands on my gun
Corpos deitados no chão, a casa do meu vizinho queimou e tudo o que restou foi uma torradeiraBodies lying on the ground, my neighbour’s house it had burned down and all that remained was a toaster

Tudo o que restouAll that remained
Era uma torradeiraWas a toaster
Tudo o que restou x5All that remained x5
Era uma torradeiraWas a toaster