Upside Backwards

Virado para trás

Upside Backwards

A conheci em um hotel, em algum lugar ao norteMet her at a hotel, somewhere up north
Ela perguntou se eu gostava de coisas novas, eu disse: Claro!She asked if I was into new things, I said: Of course!
Então descemos para o que ela disse ser sua casaSo we went down to what she said was her home
A próxima coisa que você sabe, eu tinha algo que parecia um cigarroNext thing you know I had something that looked like a cigarette
Pendurado no canto esquerdo da minha bocaHanging out the left corner of my mouth
E eu perguntei a ela: isso é um cigarro normal?And I asked her: Is this a normal cigarette?
Ela ficou tipo, ela me perguntou: Você não sente ainda?She’s like, she asked me: Don’t you feel it yet?

Eu ponderei sobre a questão por um minutoI pondered on the question for a minute
Fiz um gesto com as mãos para que ela soubesse que estava interessadoI made a gesture with my hands to let her know I was into it
Então eu fui distraído por uma estranha figura brancaThen I was distracted by a strange white figure
Parado bem atrás de mim, respirando no meu pescoçoStanding right behind me, breathing down my neck
Eu tive um calor e suorI got a hot flash and sweat
Ela me perguntou mais uma vez: Você não sente ainda?She asked me once again: Don’t you feel it yet?
E eu, eu disse: sentir, sentir o quê?And I, I said: Feel, feel what?
E então eu disse algo parecido comAnd then I said something along the lines of

Ah!Ah!
SenteFeels
Cérebro invertidoUpside brain
Sinta-se um pouco não bemFeel a little not alright
Às vezes quando eu acho que estou bemSometimes when I think I’m okay
Eu as mãos para baixo do tamanho um pouco, para trásI hands down form the size a little, backwards

Agora, dois a três minutos depois, olhei para o meu telefoneNow two to three minutes later I looked down at my phone
E percebi que estava lá por duas semanasAnd realized I had been there for two weeks
Eu me levantei e disse a ela: é hora de eu ir emboraI stood up and told her: It's about time for me to leave
Ela olhou para mim e disse: Isso é algo em que você realmente acredita?She looked back at me and said: Is that something you truly believe?
Eu olhei para baixo e fiquei horrorizado ao perceber minhas pernasI looked down and was horrified to realize my legs
Foi substituído por quatro pinos de madeiraHad been replaced by four wooden pegs
Eu não sentia absolutamente nenhuma dorI was in absolutely no pain
Mas eu me senti um pouco desconfortável sobre o quão confortável eu agora imaginei que seria sentar no meu corpoBut I felt a little uncomfortable about how comfortable I now imagined it would be to sit down upon my body
E naquele ponto era óbvioAnd at that point it was obvious
Eu me transformei em uma peça de mobiliárioI’d transformed into a piece of furniture
Eu tentei confrontá-laI tried to confront her
Abri meu travesseiro e perguntei a ela: que porra tinha aquele cigarro?I opened my pillow and asked her: What the fuck was in that cigarette?
Ela olhou para mim e perguntou: Você ainda sente issoShe looked back at me and asked: Do you feel it yet