Planet Drool

Planeta Drool

Planet Drool

Malcriado, mal-intencionado, gananciosoBratty, bitchy, money hungry
Estraga a diversão de todo mundoRuin the fun for everybody
Você não é punk, você não é queerYou're not punk, you're not queer
Ninguém quer você aqui!Nobody even wants you here!

As pessoas ficam me encarandoPeople stare in my direction
Estou atrapalhando sua festinha de machos?Am I disrupting your sausage fest?
Eu acho que estou sob inspeçãoI think I'm under inspection
O que há de errado, querido?What's wrong, hun?
Você parece estressadoYou seem distressed

Você gostaria que eu não dissesse uma única palavraYou wish I wouldn't say a single word
Mas quando você fala, você soa tão tediosoBut when you talk you sound so dull
Eu te faço se sentir inferior?Do I make you feel inferior?
O que há de errado, querido?What's wrong hun?
Você parece incomodadoYou seem uncomfortable

Não há necessidade de fingirNo need to pretend
Eu não sou sua namoradaI'm not your girlfriend
Você ouviu o que eu disseYou heard what I said
Eu não sou sua namoradaI'm not your girlfriend

Por favor, não vai me ajudar a carregar meu amplificador?Please won't you help me carry my amp?
É muito pesado para minhas mãos de moçaIt's too heavy for my lady hands
O que todos esses botõezinhos significam?What do all these little knobs mean?
Eu sou muito estúpida para a cena musicalI'm too stupid for the music scene

Nós nunca vamos jogar de acordo com as suas regrasWе will never play by your rules
Nós vamos chutar sua bunda para o planeta DroolWе'll kick your ass to planet drool
Você é um maldito idiotaYou are such a goddamn prick
Beije minha bunda e chupe meu pau!Eat my ass and suck my dick!

Não há necessidade de fingirNo need to pretend
Eu não sou sua namoradaI'm not your girlfriend
Você ouviu o que eu disseYou heard what I said
Eu não sou sua namoradaI'm not your girlfriend

(Um, dois, três, quatro!)(One, two, three, four!)

Não há (não há) necessidade (necessidade) de (de) fingirNo (no) need (need) to (to) pretend
Eu (eu) não sou (não sou) sua (sua) namoradaI'm (I'm) not (not) your (your) girlfriend
Você (você) ouviu (ouviu) o que (o que) eu disseYou (you) heard (heard) what (what) I said
Eu (eu) não sou (não sou) sua (sua) namoradaI'm (I'm) not (not) your (your) girlfriend