A Cannes Cet Été

A Cannes Neste Verão

A Cannes Cet Été

Quando você receberQuand vous recevrez
Este bilhetinhoCe petit billet
Meu bem, não jogue fora, nãoMa chérie, ne le flanquez pas au panier
Minha carta te convidaMa lettre vous invite
A me seguir rapidinhoA me suivre bien vite
Pra CannesA Cannes
Neste verãoPendant l?été

Quando a CroisetteLorsque la Croisette
Toda arrumadaEn grande toilette
Na sua frente brilhar com suas luzesDevant vous fera briller ses feux follets
Quero que seu ombroJe veux que votre épaule
Esteja junto ao meu ombroSoit contre mon épaule
Em CannesA Cannes
Neste verãoCet été

Tantas estrelas na terra e tantas flores no céuTant d?étoil?s sur terre et tant de fleurs au ciel
Tudo isso com vocêTout ça avec vous
Vai me deixar loucoÇa me rendra fou
Vamos dançar e vamos passearNous irons danser et nous irons traîner
Curtindo o tempo nos amandoEn passant le temps à s?aimer

Quando você receberQuand vous recevrez
Este bilhetinhoCe petit billet
Meu bem, me diga que você aceitaMa chérie, dites-moi que vous acceptez
Já que eu te convidoPuisque je vous invite
A me seguir rapidinhoA me suivre bien vite
Oh... venhaOh... venez
Venha pra CannesVenez à Cannes
Neste verãoCet été