A la pêche des coeurs

À Pesca dos Corações

A la pêche des coeurs

À pesca dos corações, não quero mais irA la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Não quero mais, mãeJe ne veux plus, ma mère
Tem muita dor quando o amor vai emboraY en a trop de douleur quand l'amour s'envoler
E deixa o pobre cara que choraEt laisser pauvre gars qui pleure

Minha boneca foi emboraMa cocotte elle est partie
Com um cara bem safadoAvec un vilain bonhomme
Fico sozinho a noite todaJe suis seul toute la nuit
Impossível de dormir um poucoPas possible de faire un somme

À pesca dos corações, não quero mais irA la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Não quero mais, mãeJe ne veux plus, ma mère
Acabou a felicidade quando o amor vai emboraY en a fini de bonheur quand l'amour s'envoler
E deixa lágrimas amargasEt laisser larmes amères

No bistrô do tio FernandAu bistro d'oncle Fernand
É o calipso que começaC'est l'calypso qui commence
Vou passar um tempoJe vais passer un instant
Mas vou ficar no meu bancoMais je resterai sur mon banc

À pesca dos corações, não queria mais irA la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Senhorita, que bela moçaSeigneur la belle fille
Ela tem os lábios vermelhos e grandes olhos que brilhamElle a les lèvres roug' et des grands yeux qui brillent
Não acho que a conheçoJe crois pas que je la connais

Quer dançar, senhoritaVoulez-vous danser, mam'zelle
Para consolar um pobre homemPour consoler un pauvre homme
Mas senhor, sou virgemMais monsieur je suis pucelle
Senhorita, seja gentilMamoiselle, soyez bonne

À pesca dos corações, não queria mais irA la pêche des coeurs, je voulais plus aller
Mas você é muito bonitaMais vous êtes très jolie
E se eu te digo isso, não é pecadoEt si je vous le dis ce n'est pas un péché
É a verdade, minha queridaC'est la vérité, ma mie

Siga-me sob as palmeirasSuivez-moi sous les palmiers
Meu Deus, que vestido lindoMon Dieu quelle jolie robe
Seria melhor tirá-loIl vaudrait mieux l'enlever
Para não correr o risco de estragá-loPour ne pas risquer d'la gâter

À pesca dos corações, não quero mais irA la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Mas me diga, travessaMais dites-moi, friponne
Onde você encontrou esses belos peitinhosOù vous avez trouvé ces beaux petits tétés
E esse corpo que se entregaEt ce corps qui s'abandonne

Dê um beijo, minha queridaDonnez un baiser, ma mie
Para agradar o pobre homemPour faire plaisir au pauvre homme
Fiquemos aqui a noite todaRestons là toute la nuit
Minha dor foi emboraMa douleur elle est partie

À pesca dos corações, não quero mais irA la pêche des coeurs, je ne veux plus aller
Pois fiz uma bela capturaCar j'ai fait bien belle prise
Ela acabou de tirar a blusinhaElle vient d'enlever sa petite chemise
E eu vou me deliciar...Et je vais me régaler...

E eu vou me deliciar...Et je vais me régaler...
E eu vou me deliciar...Et je vais me régaler...