L'âme slave
L'air slave
J'ai l'air slave
Je suis né à Ville d'Avray
Mes parents étaient bien français
Ma mère s'app'lait Jeanne et mon père Victor
Mais j'm'appelle Igor
Mon prénom n'évoque
Pas le languedoque
Plutôt moscovite
Il est explicite
Quand on m'imagine
On voit un barine
Qui s'apprête à boire
A son samovar
L'air slave
J'ai l'air slave
Et ça me poursuit depuis tellement longtemps
Que je suis denevu slave malgré moi et sans
M'en apercevoir
L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je n'ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin
Tout c'que j'ai d'russe en moi c'est le prénom
Mais ça suffit bien
A force d'entendre
Tous les gens me prendre
Pour un russe authentique
J'en ai tous les tiques
Je vis de zakouski
Je bouffe des piroschki
Je bois de la vodka
Au milieu des r'pas
L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je suis tellement influencé par mon prénom
Qu'à toutes les f'nêtres de la maison je viens d'faire mettre
Des rideaux de fer
Mais j'les laisse ouverts...
L'âme slave...
A Alma Eslava
O ar eslavo
Eu tenho ar eslavo
Nasci em Ville d'Avray
Meus pais eram bem franceses
Minha mãe se chamava Jeanne e meu pai Victor
Mas eu me chamo Igor
Meu nome não evoca
O languedoque
Mais sim moscovita
É bem explícito
Quando me imaginam
Vêem um barine
Que se prepara pra beber
No seu samovar
O ar eslavo
Eu tenho ar eslavo
E isso me persegue há tanto tempo
Que eu me tornei eslavo sem querer e sem
Perceber
A alma eslava
Eu tenho a alma eslava
Nunca fui mais longe que a barreira de Pantin
Tudo que tenho de russo em mim é o nome
Mas isso já é o bastante
De tanto ouvir
Todo mundo me achar
Um russo autêntico
Fiquei com todas as manias
Vivo de zakouski
Como piroschki
Bebo vodka
No meio dos rapazes
A alma eslava
Eu tenho a alma eslava
Estou tão influenciado pelo meu nome
Que em todas as janelas da casa eu mandei colocar
Cortinas de ferro
Mas as deixo abertas...
A alma eslava...