Dame Des Oiseaux

Lady Of The Birds

Dame Des Oiseaux

Eu esperava pouco pena patinhoTout petit canneton j'attendais la plume
Quem teria o meu nome nas arquibancadasQui ferait que mon nom soit dans les tribunes
Patos, jornais, vendedores de neblina ...Des canards, des journaux, des vendeurs de brume...

As pernas na piscina como eu poderia tentarLes pattes dans la mare j'avais beau tenter
Um dia eu estava doente, eu tive que me pararUn jour j'en eut marre, j'ai dus me barrer
Longe de todos esses pássaros que pareciam ...Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient...

Sob a minha plumagem amarela, eu construíSous mon jaune plumage, je me suis construit
Um coração cheio de cor e tempestade ...Un cœur tout en couleur et l'orage...
E a tempestade já passou e eu também, minhas asasEt l'orage s'est envolé et moi aussi, mes ailes
Eu implantado minha lindaJ'ai déployées, ma belle
Eu voei um mundo onde nós amamos ...J'ai survolé un monde où l'on s'aime...

E eu também, minhas asasEt moi aussi, mes ailes
Eu implantado minha lindaJ'ai déployées, ma belle
Eu voei um mundo onde nós amamos ...J'ai survolé un monde où l'on s'aime...

Uma palma após o outro Subi as dunasUne palme après l'autre j'ai gravis les dunes
As colinas e outros, eu fiz a parte mais difícilLes collines et les autres, j'ai fait le plus dur
Em meio abutres, mau, inchaço ...Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures...

Em meio à amargurado que quebrar sonhosAu milieu des aigris qui brisent les rêves
Lentamente, eu percebi que o vento sobeLentement j'ai compris que le vent se lève
Nunca sozinho, nunca, que, quando chamado ...Jamais seul, non jamais, que quand on l'appelle...

Sob a minha plumagem amarela, eu construíSous mon jaune plumage, je me suis construit
Um coração cheio de cor e tempestade ...Un cœur tout en couleur et l'orage...
E a tempestade já passou e eu também, minhas asasEt l'orage s'est envolé et moi aussi, mes ailes
Eu implantado minha lindaJ'ai déployées, ma belle
Eu voei um mundo onde nós amamos ...J'ai survolé un monde où l'on s'aime...

E eu também, minhas asasEt moi aussi, mes ailes
Eu implantado minha lindaJ'ai déployées, ma belle
Eu voei um mundo onde nós amamos ...J'ai survolé un monde où l'on s'aime...

E vocês também, quando suas asasEt toi aussi, quand tes ailes
Você déploieras, minha adorávelTu déploieras, ma belle
Nós voamos sobre este mundo em que nós amamos ...Nous survolerons ce monde où l'on s'aime...
Onde você gosta ...Où l'on s'aime...

No final da estrada, então eu estaria velhoÀ la fin du chemin, alors je serais vieux
Longe de todas as minhas dores, longe de invejaLoin de tous mes chagrins, loin des envieux
Gostaria de lembrar e de novo ... Eu voaria ...Je me rappellerais et puis encore... Je m'envolerais...