Escute-se

Écoute-toi

Não vai se queimar as asas ou o coração ou a cabeçaVa pas te brûler les ailes ou le cœur ou la tête
Me dizia minha mãe preocupadaMe disait ma mère inquiète
Eu dizia que tava de boa, não se preocupaJe disais je gère t'inquiète
Não vai se furar as veias ou meter a mão na granaVa pas te piquer les veines ou piquer dans la caisse
Me dizia meu pai estressadoMe disait mon père en stress
Quando meu pai fala, eu só concordoQuand parle mon père j'acquiesce

Eu tinha tempo pra me entediarJ'avais l'temps de m'ennuyer
Eu tinha tempo, exceto em julhoJ'avais l'temps sauf en juillet
Eu tinha mais ou menos sua idadeJ'avais ton âge à peu près
Eu não tava prontoJ'étais pas prêt

Eu era como você, May, May, May, MayJ'étais comme toi May, May, May, May
Eu já passei por isso, May, May, May, MayJ'ai connu ça May, May, May, May
Então escute-meAlors écoute-moi
Escute-meÉcoute-moi
É sua vida, minha May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Eu te disse tudo, minha May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Então escute-seAlors écoute-toi
Escute-seÉcoute-toi

Mas me diz, que porra é essa com esses caras?Mais dis c'est quoi ces mecs
Eles não têm nada na cabeçaIls ont rien dans la tête
Eu não era melhor, talvezJ'étais pas mieux peut-être
Mas se você tá feliz, eu aceitoPuis si t'es heureuse j'achète
Não esquece que eu te amo como se você fosse minha criaçãoOublie pas que j't'aime comme si j't'avais faite
Como se você fosse perfeitaComme si t'étais parfaite
Mas, acima de tudo, não seja perfeitaMais surtout sois pas parfaite

Eu não te reconheço, May, May, May, MayJ'te reconnais pas May, May, May, May
Mas eu acredito em você, May, May, May, MayMais j'crois en toi May, May, May, May
Então escute-meAlors écoute-moi
Escute-meÉcoute-moi
É sua vida, minha May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Eu te disse tudo, minha May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Então escute-seAlors écoute-toi
Escute-seÉcoute-toi

Eu tinha tempo pra me entediarJ'avais l'temps de m'ennuyer
Eu tinha tempo, exceto em julhoJ'avais l'temps sauf en juillet
Eu tinha mais ou menos sua idadeJ'avais ton âge à peu près
Eu não tava prontoJ'étais pas prêt
Você quer se afastar, masTu veux prendre le large mais
Você não é mais larga que um cadarçoT'es pas plus large qu'un lacet
Você tem páginas pra escreverT'as des pages à rédiger
E eu tô prontoEt je suis prêt

Eu não vou te cobrar nada, May, May, May, MayJ't'en voudrais pas May, May, May, May
Eu sempre estarei aqui, May, May, May, MayJ's'rai toujours là May, May, May, May
Então escute-meAlors écoute-moi
Escute-meÉcoute-moi
É sua vida, minha May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Eu te disse tudo, minha May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Então escute-seAlors écoute-toi
Escute-seÉcoute-toi
Escute-seÉcoute-toi