Les Gens Sont Méchants

As pessoas são más

Les Gens Sont Méchants

Ela pode muito bemElle peut très bien
Ter o ar de uma "cadela"Avoir l'air d'une souillon
Eu me lembroJe ne retiens
Daquilo que é bomQue ce qu'elle a de bon
Seu cabelo oleosoSes cheveux gras
Poderia muito bem esconderPourraient bien me cacher
Um rosto sorridenteUn souriant visage
Que a fome cavouQue la faim a creusé
Sinta o forte suorÇa sent fort la sueur
E a piquette secaEt la piquette séchée
Mesmo em seu coraçãoJusque dans son cœur
Também alcoólicoBien trop alcoolisé
Madame de dentes cinzasMadame a les dents grises
Ou pretos ou caídosOu bien noires ou tombées
Desfaz de sua camisaNe défait sa chemise
Duas vezes por anoQue deux fois dans l'année

Em seu silêncioDans leur silence
As pessoas são másLes gens sont méchants
O mundo avançaLe monde avance
Como o tempoPendant que le temps
De nós virmosDu nous du viens
Vamos la la la laS’en va la la la la

Ela realmente dormeDort-elle vraiment
Quando o mercúrio fogeQuand le mercure s'enfuit
E que o brancoEt que le blanc
Vem vestir a cidade?Vient habiller la ville?
Quando uma garrafaQuand une bouteille
Substituindo a casaA remplacé maison
Deve ver que despertaFaut la voir qui s’éveille
Vermelha como uma nectarinaRouge comme un brugnon

Em seu silêncioDans leur silence
As pessoas são másLes gens sont méchants
O mundo avançaLe monde avance
Como o tempoPendant que le temps
De nós virmosDu nous du viens
Vamos la la la laS’en va la la la la

Para os corações apertadosPour les cœurs étanches
As lágrimas e as emoçõesAux larmes et aux émois
A vida começaLe vie commence
Quando alguém me apreciaQuand on chérit le moi
Ela, minha suja, minha adorávelElle, ma sale, ma belle
Minha árvore sem raízesMa racine sans arbre
Será que ela sobreviveSurvira-t-elle
Se o mundo for de mármore?Si le monde est de marbre?
Se o mundo for de mármore?Si le monde est de marbre?
Se o mundo for de mármore?Si le monde est de marbre?