Moi Aimer Toi

Eu Te Amo

Moi Aimer Toi

No meu travesseiro, como um desenhoSur mon coussin, comme un dessin
Como uma manchaComme une tâche
É o teu rímel que desbotaC'est ton mascara qui déteint
Quando ficamos com raivaQuand on se fâche
Para um café ligeiramente mal feitoPour un café un peu mal fait
Uma bricolagemUne bricole
Quando brigamos, eu gostavaQuand on se bat, moi je voudrais
Quando ríamosQu'on en rigole

Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, me machucaQuand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar vocêQuand moi aimer toi
Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machucoQuand moi aimer toi, moi blesser
EuMoi

E as pessoas não entendemEt les gens ne comprennent pas
que os apoiemosQu'on le supporte
Que eu me assoo seus braçosQue je me mouche dans tes bras
Seja minha cenouraSois ma carotte
Dar-se ao trabalho de se arruinarPrendre la peine de s'abîmer
Fazer cenas em vez de amarFaire des scènes au lieu d'aimer
E fazer amor por desgostos de danosEt faire l'amour par dégoût du dégât

Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, me machucaQuand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar vocêQuand moi aimer toi
Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machucoQuand moi aimer toi, moi blesser
EuMoi

No meu travesseiro, como um desenhoSur mon coussin, comme un dessin
Como uma manchaComme une tâche
É o rímel que desbotaC'est ton mascara qui déteint
Quando ficamos com raivaQuand on se fâche
E este travesseiro daqui amanhãEt ce coussin d'ici demain
Depois da tempestadeAprès l'orage
Vai testemunhar que ele é bem conhecidoSera témoin que l'on sait bien
Virar a páginaTourner la page

Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, me machucaQuand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar vocêQuand moi aimer toi
Se eu amar você, me machucaSi moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar vocêSi moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machucoQuand moi aimer toi, moi blesser
EuMoi