Pour de Vrai

De Verdade

Pour de Vrai

Eu não era o mesmo, na sexta-feiraJ'étais pas le même, vendredi
Você também não cruzou meu caminhoT'avais pas non plus croisé ma vie
Eu não era igual, gritando na chuvaJ'étais pas pareil, à gueuler sous la pluie
Eu te esperei, sabe, e desde entãoJ't'ai attendue, vois-tu, et depuis
Não é amanhã que eu vou amaldiçoar o despertadorC'est pas demain la veille que je maudirai le réveil
E me acorda se eu não me encantarEt réveille moi si je n'm'émerveille pas
Com a vida que temos, enquanto estivermos juntosDevant la vie que l'on a, tant qu'on vit tous les deux
Não é amanhã que eu vou amaldiçoar o solPas demain la veille que je maudirai le soleil
Porque o sol, somos eu e você solenes, pela primeira vez, mhhCar le soleil, c'est toi et moi solennel pour une fois, mhh

Eu não tô rindo, oh ohJ'ris pas, oh oh
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Ou se amar a vida todaOu s'aimer toute la vie
Eu não tô rindoJ'ris pas
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Eu vou te amar a vida todaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai

Será que seremos os mesmos a vida toda?Est-ce qu'on sera les mêmes toute la vie?
Mesmo rindo e com a mesma vontadeMême rire aux lèvres et même envie
Vamos desmentir a época, vamos sair de ParisOn fera mentir l'époque, on va quitter Paris
E eu vou te cantar En Cloque enquanto espero o bebêPuis j'te chanterai En Cloque en attendant le p'tit

Eu não tô rindo, oh ohJ'ris pas, oh oh
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Ou se amar a vida todaOu s'aimer toute la vie
Eu não tô rindoJ'ris pas
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Eu vou te amar a vida todaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai

E os socos, os golpes da vidaEt les coups de poing, les coups de vieux
Eu quero que a gente enfrente juntoJ'veux qu'on les prenne à deux
Diz os socos, os golpes da vidaDis les coups de poing, les coups de vieux
Eu quero que a gente enfrente juntoJ'veux qu'on les prenne à deux
E os socos, os golpes da vidaEt les coups de poing, les coups de vieux
Eu quero que a gente enfrente juntoJ'veux qu'on les prenne à deux
Diz os socos, os golpes da vidaDis les coups de poing, les coups de vieux
Eu quero que a gente enfrente juntoJ'veux qu'on les prenne à deux

Eu não tô rindo, oh ohJ'ris pas, oh oh
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Ou se amar a vida todaOu s'aimer toute la vie
Eu não tô rindoJ'ris pas
A gente pode ver o mundo bem pequenininhoOn peut voir le monde en tout petit
Eu vou te amar a vida todaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai
De verdadePour de vrai
Você é tudo que eu tenhoT'es tout c'que j'ai