Quand Je Serai Père

Quando vou Pai

Quand Je Serai Père

Ela cresce em um jardimOn pousse dans un jardin
Onde nos falta nadaOù rien ne nous manque
Água, fogo, vinhoDe l'eau, du feu, du vin
Tanto quanto nós exigimosAutant qu'on en demande
Nossas folhas sãoNos feuilles font
O que nós comemosCe que nous mangeons
E as únicas pessoasEt les gens seuls sont
O que deixamosCe que nous laissons
Essas idéias só que contaDe nos idées la seule qui compte
Para crescer mais rápido do que a nossa sombraDe pousser plus vite que notre ombre
E eu sei que você sabe que sabemosEt je le sais, tu le sais, on le sait
Qual é aQue c'est des
Mas vamos deixar o cargoMais on laisser à l'après
O que não temCe que l'on a pas fait

Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Não me pergunte onde é a quedaNe me demandez pas où est passé l'automne
E, em seguida, inverno e primaveraEt puis l'hiver et le printemps
Salve-meÉpargnez moi

Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Eu não vou dizer que eu fiz toneladasJe ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
A última vez que fez a seguinteLe temps d'hier fait le suivant
Salve-meÉpargnez moi

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Chegamos algumas árvores ameaçamIl nous est arrivé que quelques arbres menacent
Para alterar o jardim e para apagar os vestígiosDe changer le jardin et d'en effacer les traces
Mas mudar, não encantaMais changer, n'enchante jamais
Quem como congelado, não pode se moverQui comme gelé, ne peut pas bouger
Essas idéias só vale a penaDe nos idées la seule qui vaille
Nunca passar por um manobristaDe ne jamais passer pour un valet
E eu esqueça, você esquecer que nada bate a vidaEt j'oublie, tu l'oublies que rien ne vaut la vie
E a vida vale a pena por aquilo que deixamos para o futuroEt la vie vaut par ce qu'on laisse à l'avenir

Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Não me pergunte onde é a quedaNe me demandez pas où est passé l'automne
E, em seguida, inverno e primaveraEt puis l'hiver et le printemps
Salve-meÉpargnez moi

Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Eu não vou dizer que eu fiz toneladasJe ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
A última vez que fez a seguinteLe temps d'hier fait le suivant
Salve-meÉpargnez moi

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut

Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria visto esperançaJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais vu l'espoir
Eu poderia ter, eu deveria ter, eu teria sido a salvaçãoJ'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais eu le salut

Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Não me pergunte onde é a quedaNe me demandez pas où est passé l'automne
E, em seguida, inverno e primaveraEt puis l'hiver et le printemps
Salve-meÉpargnez moi
Quando estou meus queridos filhos paiQuand je serai père mes chers enfants
Eu não vou dizer que eu fiz toneladasJe ne dirai pas que j'en ai fait des tonnes
A última vez que fez a seguinteLe temps d'hier fait le suivant
Salve-meÉpargnez moi
Oh oh ohOh oh oh
Salve-meÉpargnez moi