Tu Le Sais

você sabe

Tu Le Sais

Às vezes eu ver o detalhe que incomoda
Parfois je vois le détail qui te gêne
E eu escrevo discursos, poemas
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Geralmente crescem na minha língua afiada agulhas
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sem boomerang, bum eu vou picar você
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
É uma pequena canção de amor The Dude
C’est un peu la chanson de l’amoureux du mecton
Quem matou por amor e acaba na cadeia
Qui tua par amour et se retrouve en prison

Que bom, tão bom, tão bom, tão bons sentimentos
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
No fundo, no fundo, no fundo, eu não tenho nada mau
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant

Mas você sabe, dizer que você sabe, diga
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Mim, você sabe que por trás de toda essa baboseira
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Nunca é dito para feri-lo, diga
Ce n’est jamais dit pour te blesser, dis
É só porque eu te amo que eu castigá
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie

Às vezes eu testar sua risada, eu digo qualquer coisa
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Se isso não faz você sorrir, eu perdi minha presa
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
O daltônico irá dizer-lhe que a grama é azul
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Me dizer-lhe que eu gosto, eu chorei para mim é feia
Moi pour te dire que j’aime bien, je m’écrie c’est hideux
Y você vai pensar quando você me ouvir agora
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m’entendras
Te falsificar meu filho, é porque eu tenho para você
Te charrier mon enfant, c’est parce que j’ai pour toi

Que bom, tão bom, tão bom, tão bons sentimentos
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
No fundo, no fundo, no fundo, eu não tenho nada mau
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Que bom, tão bom, tão bom, tão bons sentimentos
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
No fundo, no fundo, no fundo, eu não tenho nada mau
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant

Mas você sabe, dizer que você sabe, diga
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Mim, você sabe que por trás de toda essa baboseira
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Nunca é dito para feri-lo, diga
Ce n’est jamais dit pour te blesser, dis
É só porque eu te amo que eu castigá
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Mas você sabe, dizer que você sabe, diga
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Mim, você sabe que por trás de toda essa baboseira
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Nunca é dito para feri-lo, diga
Ce n’est jamais dit pour te blesser, dis
É só porque eu te amo que eu castigá
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie

Às vezes eu ver o detalhe que incomoda
Parfois je vois le détail qui te gêne
E eu escrevo poemas tirades
Et j’en écris des tirades des poèmes
Às vezes eu testar sua risada, eu digo qualquer coisa
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Se isso não faz você sorrir, eu perdi minha presa
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie

Mas você sabe, dizer que você sabe, diga
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Mim, você sabe que por trás de toda essa baboseira
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Nunca é dito para feri-lo, diga
Ce n’est jamais dit pour te blesser, dis
É só porque eu te amo que eu castigá
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Mas você sabe, dizer que você sabe, diga
Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis
Mim, você sabe que por trás de toda essa baboseira
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Nunca é dito para feri-lo, diga
Ce n’est jamais dit pour te blesser, dis
É só porque eu te amo que eu castigá
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie