Time Will Take Us All

O Tempo Levará Todos Nós

Time Will Take Us All

Eu nunca pertenci aqui com todos vocêsI never belonged here with all of you
O tempo levará todos vocêsTime will take you all
Um mundo que nunca foi meu para verA world that was never mine to see
Lado a lado como uma doença negra debilitanteCast aside like a crippling black disease
Esquecido como um sonho que nunca foi vistoForgotten like a dream that’s never seen
Eu paguei minhas dívidas, sempre pensei que era o escolhidoI paid my dues, always thought I was the one
O tempo levará todos vocêsTime will take you all

Nunca soube que o dia tinha acabadoNever knew the day was done
Minhas memórias se apagam a cada respiração que douMy memories fade with every breath I take
O nome de um homem errante nunca é ditoA wandering man’s name is never said
Nenhum grito de guerra de mim, os civilizados se levantamNo war-cry from me, the civilized arise
Nenhuma canção de sereia para mim, a cartomante mentiuNo siren songs for me, the fortune teller lied
Nenhum pôr do sol para ver, o silêncio cobre tudoNo sunset to see, the silence covers all

Nenhum fruto do meu trabalho, as árvores já morreramNo fruits of my labour, the trees have all died
Nenhum herói nomeado em minha homenagem, os monumentos vão cairNo heroes named after me, the monuments will fall
Caiam de joelhos!Fall to your knees!
Sintam a chuva gelada lavar a dorFeel freezing rain wash away the pain
Terra queimada alimenta todos os sedentos e fracosScorched earth feeds all the parched and the weak

Aqueles que se importam em lembrar minhas maneiras altruístasThose who care to remember my selfless ways
Sentirão dentro de si o poder da mudançaWill feel within themselves the power of change
O fim da jornada alcançou minha vida miserávelThe journey’s end caught up to my wretched life
Envolvam suas garras confortantes nesta canção de ninarWrap their comforting claws in this lullaby
Nós assistimos enquanto as cores mudamWe watch as the colours change
Enquanto o tempo nos leva todos emboraAs time takes us all away
Mas não iremos embora em silêncio!But we will not go quietly!

Deixamos nossa marca que sempre temeWe leave our mark which forever fears
Ecos se transformaram em uma fúria estrondosaEchoes turned to a thunderous rage
Nosso nome sozinho é tudo que permaneceOur name alone is all that stays
Nossa salvação sempre esteve dentro de nós até o fimOur salvation was always within us ‘till the end
Lá no fundo sob as cicatrizes, escondido das estrelasDown deep under scars, hidden from the stars
Finalmente, chegou a hora de levar tudo isso emboraFinally, time has come to take this all away
As canções que cantamos, os jogos que você jogaThe songs we sing, the games you play

As guerras que lutamos, e batalhas perdidasThe wars we fight, and battles lost
As lágrimas caídas, tudo em vãoThe fallen tears, it’s all for naught
Mesmo que a melodia esteja desaparecendo, não iremos embora em silêncioEven if the melody is fading, we will not go quietly
Mesmo que o medo seja paralisante, não iremos embora em silêncioEven if the fear is paralyzing, we will not go quietly
Mesmo que o fim seja satisfatório, não iremos embora em silêncioEven if the end is satisfying, we will not go quietly
Mesmo depois que a história for escrita, não fomos embora em silêncioEven after history is written, we did not go quietly
Mesmo depois que os nomes forem há muito esquecidos, não fomos embora em silêncioEven after names are long forgotten, we did not go quietly