Mistress Of Misery

Senhora da Miséria

Mistress Of Misery

Enquanto a poeira assenta, as nuvens se dispersam - ainda permanece um peso nos pressionando.As the dust settles, the clouds disperse - it still remains a weight forcing down upon us.
Esmagando nossos ossos, sempre os mesmos olhos vidrados e olhares vazios, almas ocos drenadas do que um dia foram.Crushing our bones, always the same glazed eyes and empty stares hollow souls drained of what once was.
Aquelas palavras penetram minha pele como balas, uma explosão carmesim da nossa união, hematomas ainda permanecem.Those words penetrate my skin like bullets, a crimson explosion of our unison, bruises still remain.
Dias sem fim, olhos fixos no asfalto, as marés puxadas, nossos pés ainda plantados na areia.Endless days, eyes fixed to the asphalt, the tides drawn in our feet still planted in the sand.

A faísca acende, presa em uma porta giratória, puxada para a escuridão disfarçada, o único salvador que resta.The spark ignites, stuck in a revolving door drawn into darkness in disguise, the only saviour that remains.
Olhos borrados nas profundas poças nas quais afundamos, a repetição faz toda a atenção desaparecer.Eyes smudge into the deep pools in which we drown, the repetition makes all attention fade.
A névoa se dissipa, crenças internas reveladas, siga-nos para o desespero ou pegue as rédeas para nos libertar dessa dor.The fog clears inner beliefs unveiled, follow us into despair or take the reigns to release us of this pain.
A liberdade que busco -- nunca alcançada, ajude a amenizar o golpe.The freedom I seek -- never caught, help soften the blow.
O conforto que procuro escondido bem longe do caminho que percorro.The comfort I seek hidden deep from the path I roam.
A incerteza reina sobre mim, meu amigo, meu inimigo, me deixa quebrado e destruído.Uncertainty rules over me, my friend, my enemy, leaves me broken and destroyed.
O design da vida falha comigo, essa besta que me tornei, o espelho revela uma alma destruída.Life's design fails me, this beast I've become, the mirror reveals a destroyed soul.
Bordas chamuscadas de êxtase -- tudo que está disponível para limpar minha mente, ainda assim você me atrai, minha Senhora da Miséria.Singed edges of ecstasy -- all that's available to cleanse my mind, still you draw me in my Mistress of Misery.