Laisse Moi

Deixe-me

Laisse Moi

Seja o meu prazer ou deixe-me em minhas angústias. Eu vou crescer
Soyez mon plaisir ou laissez moi dans mes peines je saurai grandir

Como você entende?
Comment vous faire comprendre?
Como você ouve?
Comment vous faire entendre
Que nossos sentimentos já não são tão frágeis?
Que nos sentiments ne sont plus si fragiles?
Eu sonho com uma história de amor
Je rêve d' une histoire tendre,
Você, casamento, compromisso, sem mentiras coloridas e dolorosas
Vous de mariage et de couleur sans douleurs mensonges et compromis
Eu te amo, nos amamos,
Je vous aime on s'aime
Evidente que no começo tudo é legal
Evidement au debut c'est bien joli
Você faz proezas e cambalhotas na cama
On se fait des bibi flip-flap au lit c'est amusant
Mas eventualmente você esconde seus sentimentos
Oui mais finalement la location de sentiments
Te digo que está completamente louca
Je vous dis j'men fou completement
Escute bem, bêbe
Écoutez bien chérie

Refrão (2x)
Refrain (x2)
Escute-me bem, se deste jeito está bom para você bêbe
Ecoute moi bien si cette place ne te convient cherie
Vá com o próximo e me deixe em meus pensamentos.
prends le prochain ou laisse moi dans mes pensées

Ame-me ou deixe-me em minhas angústias
Aime moi ou laisse moi dans mes peines
E se você persistir, lhe garanto que manterei do mesmo jeito os meus sentimentos em relação a você.
Et si vous persistez je vous assure je garderai tout
Dividiremos amor, sonhos de verdade
En ce qui vous concerne dans mes sentiments et c'est tout
Seja o meu prazer, e não o meu ódio
Amour partagé, rêve de verité
Hum! A escolha é você quem faz
Hoo.. la c'est vous qui décidez
Ser o meu prazer e não se tornar meu ódio
Soyez mon plaisir ne devenez pas ma haine
Tenho que partir
Laissez moi partir
Fique comigo ou deixe-me bem rápido, Eu não irei esperar.
Prenez moi ou laissez moi faites vite je n'attendrai pas
Mas, acima de tudo, faça a coisa certa.
Mais surtout faites bien ce qu'il faut