nobody's watching

ninguém tá olhando

nobody's watching

Não é muito, só uma gota no oceanoNot much but a drop in the ocean
Silenciosa como árvore perdida na florestaSilent like a tree in the forest
Às vezes você se sente tão pequenoSometimes you feel a little small

Se esconde como quem quer ser encontradoYou hide like you want them to notice
Amargo por baixo do seu doce disfarceBitter under your sugar coating
Você luta bem, mas não dá pra ganhar todasGood fight but you can't win them all

E tudo ferve por dentro, rodando na sua menteAnd it's bubbling up, spinning out of your mind
Ninguém liga, estão todos ocupados demaisNobody cares, they're all preoccupied
Com eles mesmos pra pensar em vocêWith themselves to think about you at all

Se ninguém tá olhando e a gente tá por conta própriaIf nobody's watching and then we're on our own
Vamos dançar em cima da mesa e chorar no chãoLet's dance on the table and cry on the floor
Se ninguém tá olhando, que importa o que vão dizer?If nobody's watching, who cares what people say?
Ninguém pode parar a gente, porque ninguém tá vendo mesmoAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Porta trancada, você olha pela janelaDoor's locked, looking out of your window
Com inveja de onde o vento consegue chegarJealous of wherever the wind goes
Xingando os pássaros que voam tão longeCursing the birds for flying far

E pensa em Deus, e em como nunca conversa com EleAnd you think about God and how you never talk
E se pergunta: Será que fiz algo errado?And you wonder why, did you do something wrong?
Ou talvez nem exista ninguém lá foraOh, maybe no one's out there at all

Se ninguém tá olhando e a gente tá por conta própriaIf nobody's watching and then we're on our own
Vamos dançar em cima da mesa e chorar no chãoLet's dance on the table and cry on the floor
Se ninguém tá olhando, que importa o que vão dizer?If nobody's watching, who cares what people say?
Ninguém pode parar a gente, porque ninguém tá vendo mesmoAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Ninguém, ninguém tá olhandoNobody, nobody's watching
Você tava em espiral? Ninguém fala nadaWere you spiraling? Nobody's talking
É esse ciúme que consomeThat's the jealousy
Ninguém tá te olhandoNobody's watching ya
Ninguém, ninguém tá olhandoNobody, nobody's watching
E até tem sua doçuraAnd it's kinda sweet
Com o vento no meu cabeloWith the wind in my hair
É, eu me sinto tão livreYeah, I feel so free
Ninguém tá me olhandoNobody's watching me

Se ninguém tá olhando e eu tô sozinhaIf nobody's watching and I'm on my own
Vou dançar em cima da mesa e chorar no chãoI'll dance on the table and cry on the floor
Se ninguém tá olhando, que importa o que vão dizer?If nobody's watching, who cares what people say?
Ninguém pode parar a gente, porque ninguém tá vendo mesmoAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Ninguém, ninguém tá olhandoNobody, nobody's watching
Você tava em espiral? Ninguém fala nadaWere you spiraling? Nobody's talking
É esse ciúme que consomeThat's the jealousy
Ninguém tá te olhandoNobody's watching ya
Ninguém, ninguém tá olhandoNobody, nobody's watching
E até tem sua doçuraAnd it's kinda sweet
Com o vento no meu cabeloWith the wind in my hair
É, eu me sinto tão livreYeah, I feel so free
Ninguém tá me olhandoNobody's watching me