Alta Voz (part. Doctor Krápula)
¿De cuándo a acá, se ha vuelto un delito la verdad?
Hoy es un blanco viviente quien se atreve a pensar
Las balas suenan más fuerte en la oscuridad
Cuando el conocimiento ya no puede respirar
Si el corazón de alguien paró y no puede hablar
Mi alma me pide a gritos que le preste mi cantar
Y al ver una mirada que me dice: Algo anda mal
No voy a quedarme quieto, ya no me voy a callar
¡Alza tu voz! ¡Mueve las ideas!
Vamo' a bailar pa que la fiesta se prenda
¡Alza tu voz! ¡Quítate esa venda!
Vamo' a bailar pa que la fiesta no muera
A minha alma está armada
Eu não vou calar, não
Si el corazón de alguien paró y no puede hablar
Mi alma me pide a gritos que le preste mi cantar
Y al ver una mirada que me dice: Algo anda mal
No voy a quedarme quieto, ya no me voy a callar
¡Alza tu voz! ¡Mueve las ideas!
Vamo' a bailar pa que la fiesta se prenda
¡Alza tu voz! ¡Quítate esa venda!
Vamo' a bailar pa que la fiesta no muera
Actuar sin pensar, es como hablar por hablar
Somos esclavos de la boca, es la verdad
Por ahí muere el pez, ya lo ves otra vez
Si no hacemos nada, esto sigue al revés
Vamos pa' delante, nunca para atrás
Es el momento de empezar a levantar
Lo que tú y yo, juntos, podamos soñar
Es el momento de volver a caminar
¡Alza tu voz! ¡Mueve las ideas!
Vamo' a bailar pa que la fiesta se prenda
¡Alza tu voz! ¡Quítate esa venda!
Vamo' a bailar pa que la fiesta no muera
Voz aguda (parte. Doutor Krápula)
De quando para cá, a verdade virou crime?
Hoje é um branco vivo que ousa pensar
As balas soam mais altas no escuro
Quando o conhecimento não pode mais respirar
Se o coração de alguém para e não consegue falar
Minha alma clama para que eu lhe empreste minha música
E quando vejo um olhar que me diz: algo está errado
Eu não vou ficar parada, não vou calar mais a boca
Fale mais alto! Mova as ideias!
Vamos dançar para que a festa ilumine
Fale mais alto! Tire essa bandagem!
Vamos dançar para que a festa não morra
A minha alma esta armada
Eu não vou calar, não
Se o coração de alguém para e não consegue falar
Minha alma clama para que eu lhe empreste minha música
E quando vejo um olhar que me diz: algo está errado
Eu não vou ficar parada, não vou calar mais a boca
Fale mais alto! Mova as ideias!
Vamos dançar para que a festa ilumine
Fale mais alto! Tire essa bandagem!
Vamos dançar para que a festa não morra
Agir sem pensar é como falar por falar
Somos escravos da boca, é a verdade
É aí que o peixe morre, você vê de novo
Se não fizermos nada, isso ainda é para trás
Nós avançamos, nunca voltamos
É hora de começar a levantar
O que você e eu, juntos, podemos sonhar
É hora de andar novamente
Fale mais alto! Mova as ideias!
Vamos dançar para que a festa ilumine
Fale mais alto! Tire essa bandagem!
Vamos dançar para que a festa não morra