¡América, Despierta!

América, acorde!

¡América, Despierta!

Acunumana cununumanáAcunumana cununumaná
Acunumana cununumánaAcunumana cununumána

Acenda a vela agora, solte a músicaPrende ya la vela, suelta la canción
Que em seu sangue você carrega ritmos de corQue en tu sangre llevas ritmos de color
Ritmos de cor africanaRitmos de color africano
Solte a música, sua voz soaSuelta la canción, suena tu voz

Dê mais fogo a esse coraçãoDale más candela a ese corazón
Essa música te liberta de tanta pressãoQue la música te libera de tanta presión
Dê calor ao seu coraçãoA tu corazón, dale calor
Que há muita pressão irmãoQue hay mucha presión, hermano

América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee
América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee

Acunumana cununumanáAcunumana cununumaná
Acunumana cununumánaAcunumana cununumána

Quando as pessoas vão comerQuando é que a gente vai começar
Falar menos e fazer mais?Falar menos e fazer mais?
A nossa terra está matandoA nossa terra estão matando
Em como todos nós nos sentamosE nós como surdos ficamos sentados

Dê calor ao seu coraçãoA tu corazón, dale calor
Que há muita pressão irmãoQue hay mucha presión, hermano

América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee
América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee

Eu ainda me lembro da história de dorYo aún recuerdo la historia de dolor
Destas terras firmes que o colono uniuDe estas tierras firmes que el colono unió
Mas ele veio daqui, branco, negro e índioPero de acá salió, blanco negro e indio
A corrida do solLa raza del Sol

América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee
América uooooAmérica, uoooo
Acorda ieeeeeDespierta, ieeee

Acunumana cununumanáAcunumana cununumaná
Acunumana cununumánaAcunumana cununumána