La Sonrisa Inteligente

O sorriso inteligente

La Sonrisa Inteligente

Agosto de 99, frio foi a manhãAgosto del 99’, fría era la mañana
O sorriso inteligente foi repentinamente apagadoLa sonrisa inteligente de repente se borraba
Por causa dos 5 raios que uma grande mente manteve em silêncioPor causa de 5 rayos que una gran mente callaban
Com um coração comprei um tiro de mãoCon el corazón comprado una mano disparaba

Para um homem sem idade ou nome, sua verdade foi cantadaA un hombre sin, edad ni nombre, su verdad le cantaban
Como não combinava com ele, resolveu com balasComo no le convenía, lo solucionó con balas
E às 6:47 esta frase se encaixaY a las 6: 47 esta frase encajaba
Outro homem decente morre e com ele outra esperançaSe muere otro hombre decente y con él otra esperanza

Com molho ele cantou sua morte forjando grandezaCon salsa cantó su muerte forjando la grandeza
De uma cidade intermitente, mas de imensa belezaDe un pueblo intermitente pero de inmensa belleza
Irmãos vamos todos cantar para um amanhã melhorHermanos cantemos todos por un mejor mañana
Não vamos esquecer o que somos ou a força deste paísNo olvidemos lo que somos ni la fuerza de esta patria

Alerta, Bogotá!¡Alerta, Bogotá!
Sr. Jaime Garzón acaba de ser assassinadoAcaba de ser asesinado el señor Jaime Garzón
Testemunhas oculares afirmam ter vistoTestigos oculares afirman haber visto
Duas pessoas em uma motocicleta atiram em seus corpos 5 vezesDos personas en una moto disparar 5 veces contra su cuerpo
Os assassinos não foram encontrados até agoraLos asesinos no han sido encontrados hasta el momento
Senhoras e senhores: Estamos morrendo de vontade de rirSeñoras y señores: Se nos muere la risa

Com risos ele venceu batalhas em guerras de ideologiasCon risas ganó batallas en guerras de ideologías
Enquanto ele ensinava, as pessoas riamMientras él enseñaba, el pueblo se reía
E hoje, depois de muito tempo, a história é a mesmaY hoy, después de mucho tiempo, la historia es la misma
Alguns ainda matam a grande maioriaUnos pocos siguen matando a la gran mayoría
Alguns ainda matam a grande maioriaUnos pocos siguen matando a la gran mayoría

Com molho ele cantou sua morte forjando grandezaCon salsa cantó su muerte forjando la grandeza
De uma cidade intermitente, mas de imensa belezaDe un pueblo intermitente pero de inmensa belleza
Irmãos vamos todos cantar para um amanhã melhorHermanos cantemos todos por un mejor mañana
Não vamos esquecer o que somos ou a força deste paísNo olvidemos lo que somos ni la fuerza de esta patria

Queremos ver mais sorrisos pintando o mundo do amorQueremos ver más sonrisas pintando al mundo de amor
E não mais balas perdidas, não, nos manchando de dorY no más balas perdidas, ¡No!, manchándonos con dolor
Não há razão!¡No existe razón!

E agora eu sei que quando rimos, sempre podemos voar para longeY ahora sé que al reír, siempre podemos lejos volar
Coloque a mente para sentir e o coração para pensarPoner la mente a sentir y el corazón a pensar