Letting You Go

Deixando Você Ir

Letting You Go

Se eu achasse por um minuto que você mudaria de ideia,If I thought for a minute you'd change your mind,
Eu estaria no próximo trem descendo.I'd be down on the very next train.
Mas ouvi de alguns amigos em comum,But I heard from a few of our mutual friends,
Que você não quer me ver de novo.That you don't wanna see me again.

Só você sabe as razões pelas quais não consigo lidar,Only you know the reasons why I can't cope,
Com suas roupas e seus discos todos sumidos.With your clothes and your records all gone.
Foi embora com as chaves, nunca ligou uma vez.Went off with the keys, never once did you phone.
Me deixou perdido e sozinho por tanto tempo.Left me lost and alone for so long.

Só o que você tem falado,Just what things you've been saying,
Que jogos você tem jogado,What games you've been playin',
Com quem, garota, eu prefiro não saber.Who with girl I'd rather not know.
Levou tudo que eu dei e jogou na minha cara,Took all I gave and threw it back in my face,
Agora sou forçado a deixar você ir.Now I'm forced into letting you go.

Embora eu tenha esperado um tempo que você me desafiasse,Though I hoped for a while you'd call my bluff,
Que você voltaria a deitar ao meu lado.That you'd be back lying beside me.
Para mim, o conforto da mãe nunca foi o suficiente,For myself mother comfort was never enough,
Agora parece que é um fato consumado.Now it' seems like it's fait accomplie.

Vou saber melhor da próxima vez,I'll know better next time around,
Deveria ter percebido desde o começo.Should've guessed from the very start.
Eu estava alheio ao que estava acontecendo,I waas oblivious to what's going down,
Fui deixado com o coração partido. (Oh é -)I've been left with a broken heart. (Oh Yeah -)

Solo:Solo:

Só onde você tem ficado,Just where things you've been staying,
Que jogos você tem jogado,What games you've been playin',
Com quem, garota, eu prefiro não saber.Who with girl I'd rather not know.
Levou tudo que eu dei e jogou na minha cara,Took all I gave and threw it back in my face,
Agora sou forçado a deixar você ir.Now I'm forced into letting you go.

Se eu achasse por um minuto que você mudaria de ideia,If I thought for a minute you'd change your mind,
Eu estaria no próximo trem descendo.I'd be down on the very next train.
Mas ouvi de alguns amigos em comum,But I heard from a few of our mutual friends,
Que você não quer me ver de novo.That you don't wanna see me again.

Outro: Por que você teve que me decepcionar agora, baby,Outro: Why d'ya have to let me down now baby,
(repita até o fim)(repeat 'til end)