HANAMARU

HANAMARU

HANAMARU

Eu estive esperando por esse momento
I've been waiting for this moment
I've been waiting for this moment
Você quer vir junto? É
Do you wanna come with? Yeh
Do you wanna come with? Yeh

Pulando para o desconhecido com minha luz
弾む未知へ with my light
hazumu michi e with my light
Direto e sem medo, woo
真っ直ぐに がむしゃらに woo
massugu ni gamushara ni woo
Apertei forte este sinal do coração
握りしめた this heart sign
nigirishimeta this heart sign
Eu tenho que, eu tenho que tentar
I gotta, I gotta try
I gotta, I gotta try
Olhando quem eu deveria ser
見つめる who I'm meant to be
mitsumeru who I'm meant to be
A cada passo, um passo para brilhar
向き合うたび one step to shine
mukiau tabi one step to shine

Eu estou me preenchendo
満ちていく myself
michite iku myself
Finalmente nos encontramos
やっと出会えたんだ
yatto deaeta nda
Tudo se conecta
すべて繋がってく
subete tsunagatteku
Você brilha intensamente como uma estrela cadente
You're shining brightly like a shooting star
You're shining brightly like a shooting star

De coração, dando o primeiro passo
心から 踏み出す starting line
kokoro kara fumidasu starting line
Florescendo, este é nosso primeiro brilho
咲き誇る this is our first shine
sakihokoru this is our first shine
Eu faço
I do
I do
Por você e por mim, flor de cerejeira
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Sonho em flor
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivendo na nossa faísca
Living in our spark
Living in our spark
Florescendo meu orgulho
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride
O futuro brilhante que temos
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Eu faço
I do
I do
Aqui é onde começa
ここから始まる
koko kara hajimaru
Não vou parar agora
Won't stop it now
Won't stop it now

É, quantas vezes (quantas vezes) eu lamentei (ey)
Yeh 何度も (何度も) 嘆くたび (ey)
Yeh nando mo (nando mo) nageku tabi (ey)
O sonho que desenhei com você, nós poderíamos realizá-lo (realizá-lo)
君と描いたな the dream we could make it (make it)
kimi to egaita na the dream we could make it (make it)
Aquela manhã efêmera que vi
あの日見た 儚い朝も
a no hi mita hakanai asa mo
Está me empurrando (é)
この背中 (yeh) 押している
kono senaka (yeh) oshite iru

Ooh, as memórias estão aumentando, me dizem: Não estou sozinho
Ooh, 増えてく memories tell me: Not alone
Ooh, fueteku memories tell me: Not alone
(Sempre com você)
(Always with you)
(Always with you)
Ooh, quando estou com você, percebo um eu diferente (uh)
Ooh, 君といると また違う 自分に気づく (uh)
Ooh, kimi to iru to mata chigau jibun ni kidzuku (uh)

Quantos dias e noites
いくつもの day and night
ikutsumo no day and night
Conseguimos superar
越えてこられたんだ
koete korareta nda
A luz se torna mais forte (é)
強くなる光 (yeh)
tsuyoku naru hikari (yeh)
Você brilha intensamente como uma estrela cadente
You're shining brightly like a shooting star
You're shining brightly like a shooting star

Desenhando a emoção, este sonho
ときめきを 描いた this dream
tokimeki wo egaita this dream
Apreciando, estamos tocando este brilho
噛みしめる we are touching this gleam
kamishimeru we are touching this gleam
Eu faço
I do
I do
Por você e por mim, flor de cerejeira
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Sonho em flor
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivendo na nossa faísca
Living in our spark
Living in our spark
Florescendo meu orgulho
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride

O futuro brilhante que temos
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Eu faço
I do
I do
Aqui é onde começa
ここから始まる
koko kara hajimaru
Não vou parar agora
Won't stop it now
Won't stop it now

De mãos dadas (nós somos) o céu tão alto
手を取った (we are) 僕らの the sky so high
te wo totta (we are) bokura no the sky so high
Olhando ao redor, o céu tão alto, é
見渡すほど the sky so high yeh
miwatasu hodo the sky so high yeh
Estamos avançando (nós somos) segurando a linha da história
進むんだ (we are) 掴んだ story line
susumun da (we are) tsukanda story line
Ninguém pode (tão) tirar isso de nós, é
誰にもそう (so) 奪えない yeh
dare ni mo sou (so) ubaenai yeh

Oh, uau
Oh, wow
Oh, wow
Você consegue sentir?
Can you feel it?
Can you feel it?
Você consegue, você consegue sentir?
Can you can you feel it?
Can you can you feel it?
Uau
Wow
Wow
Neste momento
この瞬間に
kono shunkan ni
Dê um hanamaru
Give a hanamaru
Give a hanamaru

De coração, dando o primeiro passo
心から 踏み出すstarting line
kokoro kara fumidasu starting line
Florescendo, este é nosso primeiro brilho (ooh, primeiro brilho)
咲き誇る this is our first shine (ooh, first shine)
sakihokoru this is our first shine (ooh, first shine)
Eu faço
I do
I do
Por você e por mim, flor de cerejeira
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Sonho em flor
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivendo na nossa faísca
Living in our spark
Living in our spark
Florescendo meu orgulho
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride
O futuro brilhante que temos
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Eu faço
I do
I do
Aqui é onde começa
ここから始まる
koko kara hajimaru
Não vou parar agora
Won't stop it now
Won't stop it now