Forthright

Franca

Forthright

Estou buscando
Looking
Na ampulheta
In the hourglass
Por formigas
Ants
Na areia
In the sand
Iluminada
Reflected
Pela lamparina
In the oil lamp
Consigo ver as marcas
I can see the wrinkles
Da sua mão
In your hand

Você pode ser
You can be
Franca comigo
forthright with me
Você pode ser
You can be
Franca comigo
Forthright with me

Estou próximo ao
Next to
Fogão cheio
The pot-bellied stove
Com a mão
Hand
Pronta para agir
On the flue
A fotografia
Photograph
Na escrivaninha
On the rolltop desk
É
Is
Você nela?
It of you?

Você pode ser
You can be
Franca comigo
Forthright with me
Você pode ser
You can be
Franca comigo
Forthright with me

Duzentos e cinquenta gramas
Half a pound
De canjica
Of hominy
Disposta
Soaking
Em uma tigela de madeira
In a wooden bowl
Coberta
Underneath
Pelo morim
The cheesecloth
Em cima
In
Do suporte
The safehold

Você pode ser
You can be
Franca comigo
Forthright with me
Você pode ser
You can be
Franca comigo
Forthright with me