Lucinda Williams

Lucinda Williams

Lucinda Williams

importações e discussõesimports and altercations
minhas faculdades em férias de baixo customy faculties on a shoe-string vacation
me acomodei em uma dor tão grande quanto Robert MitchumI settled down on a hurt as big as Robert Mitchum
e ouço Lucinda Williamsand listen to Lucinda Williams

oh, mentiras convenientes, facas de borrachaoh, convenient lies, rubber knives
sou um vilão covarde, fazendo mergulhos de barrigaI'm a dastardly villain, doing belly dives
"eu antes de e, exceto depois de mim"I before E except after me
estou apagando meus vitais a toda velocidadeI'm dowsing my vitals at break-neck speed

você e seu pequeno grupoyou and your little entourage
brincando de joguinhos incríveis na garagemplaying amazing little parlor games in the garage
como um júri de meus pares triangulandolike a jury of my peers triangulating
meu ponto bonito de exasperaçãomy pretty point of exasperation
sim, nos reunimos para um pouco daquele suco católicoyes we gather for some of that Catholic juice
e nos escondemos atrás da cortina do chuveiro, eu vejo o abeto virgemand hide behind the shower curtain, i watch the virgin spruce
estou encharcado e me sentindo estranhoI'm soaking wet and feeling funny
o espelho é uma miragem, não é à toa que sempre pareço tão malthe mirror's a mirage, no wonder I always look so crummy

meus heróis estão todos no grande alémmy heroes are all off in the great beyond
a Inglaterra é velha, mas a Atlântida se foiEngland is old but Atlantis is gone
penas estão flutuando, e eu não consigo desviar delasfeathers are floating down, and I can't dodge them
a piche está escorrendo da minha cabecinhathe tar is oozing from my little noggin
é um resíduo feio e antigoit's ugly ancient residue
não há como confundir o que foi abusadothere ain't no mistaking what's been abused

penas estão flutuando e eu não consigo desviar delasfeathers are floating down and I can't dodge them
a piche está escorrendo da minha cabecinhathe tar is oozing from my little noggin
é um resíduo feio e antigoit's ugly ancient residue
não há como confundir quem foi acusadothere ain't no mistaking who's been accused