Soft Picasso

Mole Picasso

Soft Picasso

era um caso de amor moderna
it was a modern love affair
esfriar completamente e casual
completely cool and casual
eles mal se conheciam estava lá
they hardly knew each other was there
i significa Ambos tiveram suas próprias ficando livre para fazer
i mean Both of them had their own getting off to do
e eles tinham a sonhar com o seu próprio
and they had to dream about their own self
quando foram através de
when they were through
mas a menina moderna foi exaltado
but the modern girl was elated
com o que a revolução deu-lhe
with what the revolution gave her
e desde que ela foi libertada, ela poderia ter
and since she was liberated she could have
tudo o que riscado sua fantasia
everything that striked her fancy
e ela imaginava um pouco
and she fancied quite a bit
Quero dizer, se foi bom ela fez isso
i mean if it felt good she did it
e ela fez todas as chances que ela poderia começar
and she did it every chance she could get
com seu principal homem moderno e de outra forma
with her main modern man and otherwise
e seu gosto não se limitou a apenas rapazes modernos
and her taste wasn't limited to just modern guys
já outra garota moderna mostrou-lhe
since another modern girl showed her
que as meninas modernas sabem segurá-la
that modern girls know how to hold her
e depois que ela tinha os olhos abertos
and after she had her eyes opened
todos os antigos amigos próximos dela começou a ficar mais perto
all her old close friends started getting closer
e novos amigos que não estavam longe
and new friends weren't that far away
mas o homem moderno, ele apenas não teve a mesma sorte
but the modern man he just wasn't so lucky
sendo ele sacudiu de seu papel usual como o destruidor de corações
he being shook from his usual role as the heartbreaker
ele estava completamente danificado e desnorteado
he was completely battered and bewildered
quando ele realmente começou a sentir algo por ela
when he actually started in feeling something for her
e ele descobriu uma nova emoção
and he discovered a new emotion
quando pararam acabar juntos com tanta freqüência
when they stopped ending up together as frequently
e quando ele finalmente confronta-la com a questão
and when he finally confronted her with the question
"Ela tinha sido baixo da cama com os outros na periferia sem ele?"
"had she been bedding down with others in the periphery without him?"
e ela respondeu "Hell yes! não é engraçado!"
and she replied "Hell yes! ain't it funny!"
para ver o homem moderno olhando, olhando, olhando, como um Picasso moles
so view the modern man looking, looking, looking,like a soft Picasso
ele está lá com a cabeça na mão
he's there with his head in his hand
repetindo para si mesmo um epigrama
repeating to himself an epigram
"Viver de acordo com o esquema fraudulento, morrem pela fraude."
"live by the scam, die by the scam."