Where Were You

Onde Você Estava

Where Were You

onde você estava há dois anos atrás quando eu estava trancado lá no galpãowhere were you two years ago when I was locked out there at the barn
quando um certo monstro sagrado de athens estava me enfeitiçandowhen some certain athens sacred monster was doing me in the charm
poderíamos estar conversando coração a coração naquela varanda com vistawe could've been chatting heart to heart on that front porch with a view
onde você estava, garota, quando eu precisei de vocêwhere were you girl when I needed you

onde você estava há duas semanas, uma semana depois da sua promessawhere were you two weeks ago, a week again after your promise
eu estava no seu trabalho chorando no meu humusI was in your place of employment crying in my humus
alguém lá dentro disse "garoto, você está mal"somebody in there said "boy you're looking bad"
e eu disse "você sabe que isso não é novidade"and I said "you know that is nothing new"
onde você estava, garota, quando eu precisei de vocêwhere were you girl when I needed you

você estava naquele segundo andar, lugar bem iluminadowere you in that second story well lighted place
encostada no artista ocupante em seu espaço pessoalup against it's occupant artist in his personal space
sei que isso já aconteceu, mas pensei que tudo isso tinha acabadoI know that has been known to happen but I though all of that was through
onde você estava, garota, quando eu precisei de vocêwhere were you girl when I needed you

onde você estava na segunda-feira passada quando eu estava em frangalhoswhere were you last monday when I was overwrought
eu estava assistindo a lâmpada de insetos brilharI was watching the bright bug lamp flicker
você estava mexendo na fraca lâmpada de 40 wattsyou were doing up the dim dim 40-watt
eu estava sozinho com Pepe LopezI was alone with Pepe Lopez
eu simplesmente não conseguia fazer a conversa fluirI just couldn't do the schmooze
onde você estava, garota, quando eu precisei de vocêwhere were you girl when I needed you

onde você está nesta manhã de domingo, estou com a saúde abaladawhere are you this sunday morning I'm in shaky health
eu estou no quintal, vazando no lugar onde você se proclamouI am in the back yard leaking on the spot where you proclaimed yourself
eu estou com fome, querendo café da manhã e meu coração está em um turbilhãoyou are hungry wanting breakfast and my heart is in a stew
onde você estava, garota, quando eu precisei de vocêwhere were you girl when I needed you