Band Camp

Acampamento de Banda

Band Camp

Bem, a primeira vez que eu te viWell the first time i ever laid eyes on you
Foi no meu primeiro ano no acampamento de bandaWas my first year at marching band camp
Você nunca tocou a parte como estava escritaYou never played the part as it was written
Você sempre improvisavaYou would always vamp

Você sempre me fazia rirYou was always cracking me up
Brincando com o diretor da bandaMessing with the band director
Zombando das partes de tubaMocking the tuba parts
Na sua parte mais agudaIn your upper register

Se eu soubesse então o que sei agoraIf i knew then what i know now

Você nem deveria ter falado comigoYou shouldn't've even been talking to me
Só uma caloura insignificanteJust a lowly freshman
E você, a indiscutível rainha da turma de formandosAnd you the undisputed queen of the senior class
Sem dúvidaWithout question

Mas no ponto de encontro da banda, o restaurante da RuthYet at the band hangout ruth's restaurant
Nós sentamos juntas em uma cabine no cantoWe sat together in a corner booth
Nós ganhamos nossos hambúrgueres de graçaWe got our burgers for free
Porque você era parente da RuthBecause you was kin to ruth

Se eu soubesse então o que sei agoraIf i knew then what i know now

Você sempre tinha um pouco de algoYou always had a little something
Escondido na sua caixa de instrumentoHidden in your instrument case
Nós praticamente estávamos nos beijandoWe would be practically making out
No ônibus voltando dos jogos fora de casaOn the bus home from the way games

Uma vez você encharcou um absorvente com vodka forteOnce you soaked a tampon in some serious vodka
Levou pra escolaWore it to school
No laboratório de ciências da segunda aulaSecond period science lab
Você caiu direto da sua cadeiraYou fell right off your stool

Se eu soubesse então o que sei agoraIf i knew then what i know now

Eu não fui na sua formaturaI didn't go to your graduation
Eu simplesmente não consegui encontrar forçasI just couldn't find the strength
E eu tive que jogar meu anuário no lixoAnd i had to throw my yearbook in the dumpster
Porque ele estava me assombrandoBecause it was haunting me

Na próxima vez que eu te viThe very next time i ever laid eyes on you
Era praticamente NatalIt was practically christmas
Você já parecia uma pessoa completamente diferenteYou already looked like a whole different person
Como se fosse uma irmã mais velhaJust like much older sister

Se eu soubesse então o que sei agoraIf i knew then what i know now

Eu ainda nunca, nunca, nunca teriaI still never, never, never would've
Visto isso vindoSeen that coming