Merriment

Alegria

Merriment

Uma velha de perucaAn old woman in a wig
E uma mula comendo um figoAnd a mule eating a fig
Lagarta num galho não deveria voarCaterpillar on a twig shouldn't flitter
Um cara pendurado num relógioFella hanging from a clock
Alguém caindo de um caisSomeone falling from a dock
Pequena ondulação mostrando ações e então a gente riLittle ripple showing stock and then we titter

Um gordinho numa bicicletaChubby kid upon a trike
Abriu a comportaOpened up the dyke
Ela quase perdeu a águaShe nearly lost her water
Cura uma alma desgastadaHeals a haggard soul
Reflexo para enganarReflex to cajole
Rala pra acalmar seu câncerBust your ass to soothe his cancer

Então a tragédia internaThen the tragedy within
Faz a plateia sorrirGets the audience to grin
Então você para pra começar de novo, mas aí tá acabandoSo you stop to start again, but then it's ending
Atirando no próprio péShooting one's self in the foot
Pegar a si mesmo com um anzolCatch one's self with a fishing hook
Dispositivos cômicos de livro didáticoElementary textbook comic devices

Para o bem comumFor the common good
Pega um pouquinhoTake a little nug
Quem pode dizer se devemos ou não rirWho's to say we should or should not giggle
Abençoado seja o idiotaBless the idiot
Que faz a gente se acabar de rirThat makes us split a gut
Rosas para o alvo da nossa alegriaRoses for the butt of our merriment

Uma velha de perucaAn old woman in a wig
E uma mula comendo um figoAnd a mule eating a fig
Lagarta num galho não deveria voarCaterpillar on a twig shouldn't flitter
Um cara pendurado num relógioFella hanging from a clock
Alguém caindo de um caisSomeone falling from a dock
Pequena ondulação mostrando ações e então a gente riLittle ripple showing stock and then we titter

Um gordinho numa bicicletaChubby kid upon a trike
Abriu a comportaOpened up the dyke
Ela quase perdeu a águaShe nearly lost her water
Cura uma alma desgastadaHeals a haggard soul
Reflexo para enganarReflex to cajole
Rala pra acalmar seu câncerBust your ass to soothe his cancer

Então a tragédia internaThen the tragedy within
Faz a plateia sorrirGets the audience to grin
Então você para pra começar de novo, mas aí tá acabandoSo you stop to start again, but then it's ending
Atirando no próprio péShooting one's self in the foot
Pegar a si mesmo com um anzolCatch one's self with a fishing hook
Dispositivos cômicos de livro didáticoElementary textbook comic devices

Para o bem comumFor the common good
Pega um pouquinhoTake a little nug
Quem pode dizer se devemos ou não rirWho's to say we should or should not giggle
Abençoado seja o idiotaBless the idiot
Que faz a gente se acabar de rirThat makes us split a gut
Rosas para o alvo da nossa alegriaRoses for the butt of our merriment