April In Portugal

Abril em Portugal

April In Portugal

Eu encontrei meu sonho de abril em Portugal com vocêI found my April dream in Portugal with you
Quando descobrimos o romance, como nunca soubemos.When we discovered romance, like we never knew.
Minha cabeça estava nas nuvens, meu coração ficou doido também,My head was in the clouds, My heart went crazy too,
E loucamente eu disse: "Eu te amo."And madly I said: "I love you."

Muito cedo eu ouvi você dizer:Too soon I heard you say:
"Esse sonho é só por um dia""This dream is for a day"
Esse é Portugal e o amor em abril!That's Porugal and love in April!
E quando as chuvas caíram,And when the showers fell,
Aquelas lágrimas que eu conheço tão bem,Those tears I know so well,
Elas me disseram que era a primavera me enganando.They told me it was spring fooling me.

Eu encontrei meu sonho de abril em Portugal com vocêI found my April dream in Portugal with you
Quando descobrimos o romance, como eu nunca soube.When we discovered romance, like I never knew.
Então a manhã trouxe a chuva,Then morning brought the rain,
E agora meu sonho acabouAnd now my dream is through
Mas ainda meu coração diz "Eu te amo."But still my heart says "I love you."

Essa triste realidade, saber que não poderia ser,This sad reality, To know it couldn't be,
Esse é Portugal e o amor em abril!That's Portugal and love in April!
A música e o vinho me convenceram de que você era minha,The music and the wine convinced me you were mine,
Mas era só a primavera me enganando.But it was just the spring fooling me.

Eu encontrei meu sonho de abril em Portugal com vocêI found my April dream in Portugal with you
Quando descobrimos o romance, como eu nunca soube.When we discovered romance, like I never knew.
Então a manhã trouxe a chuva,Then morning brought the rain,
E agora meu sonho acabouAnd now my dream is through
Mas ainda meu coração diz "Eu te amo."But still my heart says "I love you."