Pushing Too Hard

Empurrando Demais

Pushing Too Hard

Nunca foi tão difícilNever has it been so hard
Empurrar uma cançãozinhaTo push a little song
Pelos meus lábiosThrough my lips
Nunca na minha vida até agoraNever in my life til now
E nunca alguém que eu conheçoAnd never did someone i know
Ensinou um coração partidoTeach a broken heart
A amar de novo de alguma formaTo love again somehow
Nunca na minha vida até agoraNever in my life til now
Mas até agora se tornou o que poderia ter sidoBut til now is then turned to might have been
E aqui na solidão eu finalmente perceboAnd here in solitude i finally realize

Eu estava empurrando demaisI was pushing too hard
Tentando fazer você sentirTrying to make you feel
O que você ainda não estava sentindoWhat you weren't yet feeling
Empurrando demais (oooooo)Pushing too hard (oooooo)
Querendo tanto saber (oooo ooo)Wanting so much to know (oooo ooo)
Que iríamos levar isso até o fimThat we'd see this all the way through
Mas te perderBut losing you
Me cortaria como uma facaWould cut me like a knife
Então, por favor, não me deixeSo please don't let me
Te empurrar para fora da minha vidaPush you out of my life
(por favor, não me deixe, ooo)(please don't let me, ooo)

Nunca mais palavras virãoNever will words come again
Tão doces e quentesQuite so sweet and warm
Como quando eu falei seu nomeAs when i spoke your name
Nunca na minha vida, eu seiNever in my life, i know
E nunca poderia ser tão ousadoAnd never could i be so bold
Mais uma vez para alcançar e segurarOnce again to reach and hold
As estrelas acimaThe stars above
Nunca na minha vida, meu amor (ecoou)Never in my life, my love (echoed)
Mas não era meu papelBut it was not my part
Apressar seu coraçãoTo be rushing your heart
Com o tempo, seu único desejoWith time your only wish
Eu deveria ter concedido issoI should have granted it

Mas eu estava empurrando demais (aaah)But i was pushing too hard (aaah)
Tentando fazer você sentir (aaah)Trying to make you feel (aaah)
O que você ainda não estava sentindo (ecoou)What you weren't yet feeling (echoed)
Empurrando demais (aaah)Pushing too hard (aaah)
Querendo tanto saber (aaaah)Wanting so much to know (aaaah)
Que iríamos levar isso até o fimThat we'd see this all the way through
Mas te perderBut losing you
Me cortaria como uma facaWould cut me like a knife
Então, por favor, não me deixe (aaaah)So please don't let me (aaaah)
Te empurrar para fora da minha vida (aaaah)Push you out of my life (aaaah)

Cada noite eu rezo (ecoou)Each night i pray (echoed)
Que foi só cedo demaisThat it was just too soon
E agora que não é tarde demaisAnd now that it is not too late
Alguém como vocêSomeone like you
Raro e tão poucosFar between and so few
Tudo que posso fazer é esperar (ooooo)All i can do is wait (ooooo)

Por que eu estava empurrando demais (aaah)Why was i pushing too hard (aaah)
Tentando fazer você sentir (aaah)Trying to make you feel (aaah)
O que você ainda não estava sentindo (aaah)What you weren't yet feeling (aaah)
Empurrando demais (ecoou)Pushing too hard (echoed)
Querendo tanto saber (aaah)Wanting so much to know (aaah)
Que iríamos levar isso até o fim (aaah)That we'd see this all the way through (aaah)
Mas te perderBut losing you
Me cortaria como uma faca (aaah)Would cut me like a knife (aaah)

(Então, por favor) então, por favor, não me deixe(so please) so please don't let me
(diga-me) diga-me que eu não(tell me) tell me i have not
Te empurrei para fora da minha vidaPushed you out of my life
(ooooo¦)(ooooo¦)