The Legend Of Middle Tennessee

A Lenda do Meio do Tennessee

The Legend Of Middle Tennessee

Agora se reúnam pra ouvir uma história que é altaNow gather 'round for a tale that's tall
Mas verdadeira como pode serBut true as it can be
Sobre o dia em que os rangers de Risembool'bout the day the rangers of risembool
Encontraram as saias no meio do TennesseeMet the skirts in middle tennessee

O líder da msaThe leader of the msa
Um gigante de verdadeA giant of a fella'
Se dispôs a mostrar que suas minissaiasSet out to show that his miniskirts
Eram tudo menos amarelasWere anything but yella
(ooo ooo ooo)(ooo ooo ooo)

Do outro lado, um cara mais baixoAcross the line a shorter man
Mas com fogo nos olhosBut with fire in his eyes
Lideraria os rangers em sua missãoWould lead the rangers in their quest
De acabar com os caras de saiaTo squash the skirt-clad guys

A feroz partida estava prestes a começarThe vicious match was set to start
Do jogo mais perigoso do mundoOf the world's most dangerous game
Que testa o metal de cada homemThat tests the metal of each man
E dodgeball é seu nomeAnd dodgeball is its name

E eles se esquivaram, se abaixaram e se desviaram naquele diaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Mas não conseguiram desviar de todosBut they could not dodge them all
E Travis caiu e as saias foram ao chãoAnd travis fell and the skirts went down
Quando os rangers dominaram aquele velho dodgeballWhen the rangers rule that old dodgeball

(ah)(ah)
O velho Vic se jogou no chãoOld vic dove flat up on the ground
O dodge ecoou pelo mundoThe dodge heard 'round the world
(ambos os lados) ambos os lados pulando de um lado pro outro(both sides) both sides are jumping back and forth
Enquanto as bolas de borracha eram lançadas (eco: bolas de borracha eram lançadas)As the rubber balls were hurled (echo: rubber balls were hurled)

Então alguém gritou (morte súbita!)Then someone shouted (sudden death!)
E os líderes entraram em campo (eles entraram, ooo)And the leaders took the field (they took it, ooo)
Mas quando o confronto terminouBut when the showdown ended
Foi Travis quem se rendeu (eco: se rendeu)It was travis who would yield (echo: would yield)

E eles se esquivaram, se abaixaram e se desviaram naquele diaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Mas não conseguiram desviar de todosBut they could not dodge them all
E Travis caiu e as saias foram ao chãoAnd travis fell and the skirts went down
Quando os rangers dominaram aquele velho dodgeballWhen the rangers rule that old dodgeball

Quando a poeira assentou, os rangers ficaramWhen the smoke had cleared, the rangers stood
As saias foram ao chão em chamasThe skirts went down in flames
O time liderado por um baixinhoThe team led by a pipsqueak
Venceu o jogo de dodgeball (oh oooh ooooo ha)Had won the dodgeball game (oh oooh ooooo ha)

Então se algum dia você passar por aqui (ooh oooh)So if you're ever passin' by (ooh oooh)
E Tennessee for o lugar (ooh oooh)And tennessee's the spot (ooh oooh)
Você pode ver onde os rangers venceram as saiasYou can see where rangers bested skirts
Num estacionamento de hotel (ah ah ah ah aaaah)In a hotel parking lot (ah ah ah ah aaaah)

E aquele jogo de grande perigo (grande perigo)And that game of such great danger (great danger)
Para ranger grande e pequeno (grande e pequeno)To ranger great and small (great and small)
De agora em diante e para sempre (e para sempre)From henceforth and forever (and forever)
Será conhecido como risemballWill be known as risemball

E eles se esquivaram, se abaixaram e se desviaram naquele diaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Mas não conseguiram desviar de todosBut they could not dodge them all
E Travis caiu e as saias foram ao chão (foram ao chão, foram ao chão)And travis fell and the skirts went down (went down, went down)
De agora em diante e para sempreFrom henceforth and forever
Será conhecido como risemballWill be known as risemball