Ceznja

Ceznja

Ceznja

Barulhento, murmurando o mar com um branco espumoso enquanto uma onda inquieta
ŠUmi, šumi more pjenom bijelom dok nemirni val
Traz de volta ecos de memórias sempre
Donosi svaki put odjeke sjećanja
Ecos de imaginação neste arrependimento silencioso
Odjeke maštanja na ovaj žal, tihi žal

Ele murmura baixinho, o mar murmura como costumava nos dias de sono
Tiho šumi, šumi more kao nekad u danima sna
Quando estávamos cansados no chão arenoso, adormecemos
Kad smo na pješčanom tlu umorni zaspali
Adormeça aqui, aqui no chão do sul quente
Zaspali tu, tu na tlu vreloga juga

Oh, fala mar, fala comigo
Oh, pričaj, more, pričaj meni ti
Sobre o amanhecer da manhã do meu desejo por ela
O svitanju jutra moje čežnje za njom

Silenciosamente murmurando, murmurando o mar que quer contar agora
Tiho šumi, šumi more ko' da želi da ispriča sad
Um sussurro de silêncio é tudo sobre um amor
ŠApatom ćutanja sve o jednoj ljubavi
Nascido aqui, bem aqui no sul quente
Rođenoj tu, tu na tlu vreloga juga

Oh, fala mar, fala comigo
Oh, pričaj, more, pričaj meni ti
Sobre o amanhecer da manhã do meu desejo por ela
O svitanju jutra moje čežnje za njom
Meus desejos profundos por ela
Moje duboke čežnje za njom