And I Am Telling You

E Eu Estou Te Dizendo

And I Am Telling You

E eu estou te dizendoAnd I am telling you
Eu não vou embora.I'm not going.
Você é o melhor homem que eu já conheci.You're the best man I'll ever know.
Não tem como eu ir embora,There's no way I can ever go,
Não, não, não, não tem como,No, no, no, no way,
Não, não, não, não tem como eu viver sem você.No, no, no, no way I'm livin' without you.
Eu não vou viver sem você.I'm not livin' without you.
Eu não quero ser livre.I don't want to be free.
Eu vou ficar,I'm stayin',
Eu vou ficar,I'm stayin',
E você, e você, você vai me amar.And you, and you, you're gonna love me.
Ooh, você vai me amar.Ooh, you're gonna love me.
E eu estou te dizendoAnd I am telling you
Eu não vou embora,I'm not going,
Mesmo que os tempos difíceis estejam aparecendo.Even though the rough times are showing.
Não tem como,There's just no way,
Não tem como.There's no way.
Nós fazemos parte do mesmo lugar.We're part of the same place.
Nós fazemos parte do mesmo tempo.We're part of the same time.
Nós dois compartilhamos o mesmo sangue.We both share the same blood.
Nós dois temos a mesma mente.We both have the same mind.
E vez após vez temos tanto pra compartilhar,And time and time we have so much to share,
Não, não, não,No, no, no,
Não, não, não,No, no, no,
Eu não vou acordar amanhã de manhãI'm not wakin' up tomorrow mornin'
E descobrir que não tem ninguém lá.And findin' that there's nobody there.
Querido, não tem como,Darling, there's no way,
Não, não, não, não tem como eu viver sem você.No, no, no, no way I'm livin' without you.
Eu não vou viver sem você.I'm not livin' without you.
Você vê, não tem como,You see, there's just no way,
Não tem como.There's no way.
Destrua as montanhas,Tear down the mountains,
Grite, berre e clame.Yell, scream and shout.
Você pode dizer o que quiser,You can say what you want,
Eu não vou sair.I'm not walkin' out.
Pare todos os rios,Stop all the rivers,
Empurre, bata e mate.Push, strike, and kill.
Eu não vou te deixar,I'm not gonna leave you,
Não tem como eu vou.There's no way I will.
E eu estou te dizendoAnd I am telling you
Eu não vou embora.I'm not going.
Você é o melhor homem que eu já conheci.You're the best man I'll ever know.
Não tem como eu ir embora, nunca,There's no way I can ever, ever go,
Não, não, não, não tem como,No, no, no, no way,
Não, não, não, não tem como eu viver sem você.No, no, no, no way I'm livin' without you.
Oh, eu não vou viver sem você,Oh, I'm not livin' without you,
Eu não vou viver sem você.I'm not livin' without you.
Eu não quero ser livre.I don't wanna be free.
Eu vou ficar,I'm stayin',
Eu vou ficar,I'm stayin',
E você, e você, e vocêAnd you, and you, and you
Você vai me amar.You're gonna love me.
Oh, ei, você vai me amar,Oh, hey, you're gonna love me,
Sim, ah, ooh, ooh, me ame,Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, me ame,Ooh, ooh, ooh, love me,
Ame-me,Love me,
Ame-me,Love me,
Ame-me,Love me,
Ame-me.Love me.
Você vai me amar.You're gonna Love me.