Los Mandados

Os Mandados

Los Mandados

Cruzei o rio grande nadandoCruzé el río grande nadando
Sem me importar com os dois riachosSin importarme dos riares
A migra me jogou pra foraMe echo la migra pa'fuera
E fui parar em NogalesY fui a caer a Nogales
Entrei por outra fronteiraEntre por otra frontera
E me mandaram pra JuárezY que me avientan pa' Juárez

De lá fui pra TamaulipasDe ahí me fui a Tamaulipas
E me infiltrei por LaredoY me colé por Laredo
Me disfarcei de gringoMe disfrazé de gabacho
E pintei o cabelo de loiroY me pinté el pelo güero
E como não falava inglêsY como no hablaba ingles
Me mandaram de volta de novoQue me retachan de nuevo

A migra me pegouLa migra a mí me agarró
Trezentas vezes, vamos dizerTrescientes veces digamos
Mas nunca me domouPero jamás me domó
Pra mim, ela fez os mandadosA mí me hizo los mandados
As pancadas que eu leveiLos golpes que a mí me dio
Cobrei dos seus conterrâneosSe los cobré a sus paisanos

Por Mexicali eu entreiPor mexicali yo entré
E saí no rio ColoradoY salí a río Colorado
Cruzei todas as linhasTodas las lineas cruzé
De contrabando e molhadoDe contrabando y mojado
Mas nunca desistiPero jamás me rajé
Ia e voltava pro outro ladoIba y venia al otro lado

Conheço todas as linhasConozco todas las lineas
Caminhos, rios e canaisCaminos, rios y canales
De Tijuana a ReinosaDesde Tijuana a Reinosa
De Matamoros a JuárezDe Matamoros a Juárez
De Pedras Negras a El PasoDe piedras negras al Paso
E de Água Prieta a NogalesY de agua prieta a Nogales

A migra me pegouLa migra a mí me agarró
Trezentas vezes, vamos dizerTrescientes veces digamos
Mas nunca me domouPero jamás me domó
Pra mim, ela fez os mandadosA mí me hizo los mandados
As pancadas que eu leveiLos golpes que a mí me dio
Cobrei dos seus conterrâneosSe los cobré a sus paisanos