Mi Ranchito

Meu Ranchinho

Mi Ranchito

Lá atrás da montanhaAllá atrás de la montaña
Onde o Sol se esconde cedoDonde temprano se oculta el Sol
Ficou meu ranchinho tristeQuedo mi ranchito triste
E abandonada já minha labutaY abandonada ya mi labor

Ali passei os anosAllí me pase los años
E ali encontrei meu primeiro amorY allí encontré mi primer amor
E foram as desilusões queY fueron los desengaños los que
Mataram já minha ilusãoMataron ya mi ilusión

Ai, coração que se vaiAy, corazón que te vas
Pra nunca mais voltarPara nunca volver
Não me diga adeusNo me digas adiós
Não se despedaça jamaisNo te despidas jamás
Se não quer saberSi no quieres saber
Da dor da ausênciaDe la ausencia el dolor

Ai, coração que se vaiAy, corazón que te vas
Pra nunca mais voltarPara nunca volver
Não me diga adeusNo me digas adiós
Volta a alegrar com seu amorVuelve a alegrar con tu amor
O ranchinho que foiAl ranchito que fue
Da minha vida, ilusãoDe mi vida, ilusión

Malditos sejam os olhos negrosMalhaya los ojos negros
Que me enfeitiçaram com seu olharQue me embrujaron con su mirar
Se nunca tivessem me vistoSi nunca me hubieran visto
Não seriam causa do meu penarNo fueran causa de mí penar