Mi Vejez

Minha Velhice

Mi Vejez

Ontem me chamaram de velhoAyer me dijeron viejo
Por um momento, eu me estremeciPor un momento, me estremeci
Depois me olhei no espelhoDespués me miré al espejo
E finalmente percebi como envelheciY al fin noté lo que envejecí

Não devo sofrer por issoNo debo sufrir por eso
Tô tranquilo com essa idadeYo estoy tranquilo con esta edad
Se eu vou deixar o portoSi voy a dejar el puerto
Vou sair com dignidadeVoy a marcharme con dignidad

Por que chorarPor qué llorar
Por que sofrerPor qué sufrir
Se no fim os seres que tanto amamosSi al fin los seres que tanto amamos
Mais cedo ou mais tarde, vão se emboraTarde o temprano, se van a ir

Por que chorarPor qué llorar
Por que sofrerPor qué sufrir
Se em cada ruga e em cada cabelo brancoSi en cada arruga y en cada cana
Deixei uma história da minha vidaDejé un historia de mi vivir

Vou com a cara ao ventoMe voy con la cara al viento
Jamais vou esconder meus cabelos brancosJamás mis canas ocultaré
Na batalha do tempoEn la batalla del tiempo
Com muito orgulho, eu os conquisteiCon mucho orgullo, me las gané

Não devo sentir vergonhaNo debo sentir verguenza
Por essas marcas que estão na minha pelePor estos surcos que hay en mi piel
São frutos da experiênciaSon frutos de la experiencia
De horas amargas, horas de melDe horas amargas, horas de miel

Por que chorarPor qué llorar
Por que sofrerPor qué sufrir
Se no fim os seres que tanto amamosSi al fin los seres que tanto amamos
Mais cedo ou mais tarde, vão se emboraTarde o temprano, se van a ir

Por que chorarPor qué llorar
Por que sofrerPor qué sufrir
Se em cada ruga e em cada cabelo brancoSi en cada arruga y en cada cana
Deixei uma história da minha vidaDejé un historia de mi vivir