Como México No Hay Dos

Como México Não Há Dois

Como México No Hay Dos

Tenho a alma de boêmio e mexicanoTengo el alma de bohemio y mexicano
Vagabundo e trovadorVagabundo y trovador
Para todos, minha amizade levo na mãoPara todos mi amistad llevo en la mano
Sou assim de coraçãoSoy así de corazón

Vagabundas pelo mundo, minhas cançõesVagabundas por el mundo mis canciones
Vão rodando como euVan rodando como yo
E é com orgulho que me chamam de mexicanoY es de orgullo que me nombren mexicano
Como México não há doisComo México no hay dos

Não há dois, no mundo inteiroNo hay dos, en el mundo entero
Nem há Sol que brilhe melhorNi hay Sol que brille mejor
Se aqui a virgem MariaSi aquí la virgen maría
Disse que estaria, que aqui estaria muito melhorDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Melhor que com Deus, disse que estariaMejor que con Dios dijo que estaría
E não diria só por falarY no lo diría nomas por hablar
Caramba, no exteriorCaray, en el extranjero
No exterior, quanto mais eu amo minha naçãoEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

É bonito, Califórnia, quem duvidaEs bonito California quien lo duda
Da união, é o melhorDe la unión es lo mejor
Seus laranjais e seus vinhos feitos de uvaSus naranjos y sus vinos hechos de uva
Suas maçãs de corSus manzanas de color

São Francisco, Hollywood e seus artistasSan Francisco, Hollywood y sus artistas
Quase foi nossa naçãoCasi fue nuestra nación
Mas eu prefiro um copo de tequilaPero yo prefiero un tarro de tequila
Como México não há doisComo México no hay dos

Não há dois, no mundo inteiroNo hay dos, en el mundo entero
Nem há Sol que brilhe melhorNi hay Sol que brille mejor
Se aqui a virgem MariaSi aquí la virgen Maria
Disse que estaria, que aqui estaria muito melhorDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Melhor que com Deus, disse que estariaMejor que con Dios dijo que estaría
E não diria só por falarY no lo diría nomas por hablar
Caramba, no exteriorCaray, en el extranjero
No exterior, quanto mais eu amo minha naçãoEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

Como México não há doisComo México no hay dos