O Corrido de Monterrey

El Corrido de Monterrey

Tenho orgulho de ser do norteTengo orgullo de ser del norte
Do verdadeiro San LuisitoDel mero San Luisito
Porque é de lá que vem MonterreyPorque de hay es Monterrey
Dois bairros, o mais queridoDe los barrios el más querido
Por ser o mais bonito, sim, senhorPor ser el más reinero, sí, señor
Bairro onde eu nasciBarrio donde nací

É por isso que sou norteñoEs por eso que soy norteño
Dessa terra de sonhoDe esa tierra de ensueño
Que se chama Novo LeónQue se llama Nuevo León
Terra linda que sempre sonhoTierra linda que siempre sueño
E que levo bem dentro, sim, senhorY que muy dentro llevo, sí, señor
Levo no meu coraçãoLlevo en mi corazón

Do Cerro de la SillaDesde el Cerro de la Silla
Se vê a paisagemSe divisa el panorama
Quando começa a anoitecerCuando empieza a anocheser
Da minha terra linda e sultanaDe mi tierra linda y sultana
E que se chama, sim, senhorY que lleva por nombre, sí, señor
Cidade de MonterreyCiudad de Monterrey

Em seus pomares há laranjaisEn sus huertos hay naranjales
Cheios de milharaisTupidos de maizales
Com suas espigas em florCon sus espigas en flor
E em seus vales os mezquitalesY en sus valles los mezquitales
Cruzam caminhos reaisCruzan caminos reales
Sim, senhorSí, señor
Banhados pelo SolBañados por el Sol

No meu canto já me despeçoEn mi canto ya me despido
Cantando este corridoCantando este corrido
Que é de puro MonterreyQue es de puro Monterrey
Esse solo tão abençoadoEste suelo tan bendecido
Por ser o mais queridoPor ser el más querido
Sim, senhorSí, señor
Verdade de Deus que simVerdad de Dios que sí

Do Cerro de la SillaDesde el Cerro de la Silla
Se vê a paisagemSe divisa el panorama
Quando começa a anoitecerCuando empieza a anocheser
Da minha terra linda e sultanaDe mi tierra linda y sultana
E que se chama, sim, senhorY que lleva por nombre, sí, señor
Cidade de MonterreyCiudad de Monterrey