El Jalisciense

O Jalisciense

El Jalisciense

Com prazer venho cantar para vocêCon gusto vengo a cantarles
Isso é muito alegreEste muy alegre son
Para tirar sua tristezaPa quitarles la tristeza
e alegrar o coraçãoY alegrar el corazón
Não estou aqui para me gabar, só quero demonstrarNo les vengo a presumir, solo quiero demostrar
Que sou puro Jalisciense, um amigo de pleno direitoQue soy puro Jalisciense amigo a carta cabal

Eles dizem que somos amaldiçoadosDicen que somos malditos
Isso é só para conversarEso es nomás por hablar
Somos homens que cumpremSomos hombres que cumplimos
Não sabemos cortarNo sabemos rajar
Aquele que nasceu em MecaEl que ha nacido en La Meca
Orgulhoso disso ele estáOrgulloso de ello está
Como aquele que nasceu em TequilaComo el que nació en Tequila
Saboreando seu mezcalPaladeando su mezcal

Para cavalos, São MiguelPa caballos, San Miguel
Mariachi, TecalitlánMariachi, Tecalitlán
E para mulheres bonitasY para mujeres bonitas
Meu querido HuentitánMi querido Huentitán
Certamente que sim, Chente!¡Seguro que sí, Chente!

Que lindos são os Altos¡Qué bonitos son los Altos
Tepatitlán é lindo!Bonito es Tepatitlán!
Seus charros são muito famososMuy famosos son sus charros
E a Virgem de San JuanY la virgen de San Juan
Jalisco é muito bonitoEs muy bonito Jalisco
Lá por Grullo e AutlánAhí por el Grullo y Autlán
Berço de grandes artistasCuna de grandes artistas
Minha linda cidade GuzmánMi linda ciudad Guzman

No Lago ChapalaEn el lago de Chapala
Passei lá até chegarEstando me la pase, hasta que llego
A mulher por quem me apaixoneiLa hembra de quien yo me enamoré
Estou indo para La BarcaYa me voy para La Barca
E estou partindo para OcotlánY me voy por Ocotlán
Para me desviar para AtotonilcoPa desviarme a Atotonilco
E aproveite a vidaY de la vida gozar
Ah, que lindo Jalisco éAy, qué bonito es Jalisco
Ah, ah, ahAy, ay, ay