O Jalisciense

El Jalisciense

Com prazer venho cantar pra vocêsCon gusto vengo a cantarles
Esse som bem alegreEste muy alegre son
Pra tirar a tristezaPa quitarles la tristeza
E alegrar o coraçãoY alegrar el corazón
Não venho me exibir, só quero mostrarNo les vengo a presumir, solo quiero demostrar
Que sou puro jalisciense, amigo de verdadeQue soy puro jalisciense amigo a carta cabal

Dizem que somos malditosDicen que somos malditos
Isso é só por falarEso es nomás por hablar
Somos homens que cumpremSomos hombres que cumplimos
Não sabemos recuarNo sabemos rajar
Quem nasceu em AmecaEl que ha nacido en Ameca
Tem orgulho disso simOrgulloso de ello está
Como quem nasceu em TequilaComo el que nació en Tequila
Saboreando seu mezcalPaladeando su mezcal

Pra cavalos, San MiguelPa caballos, San Miguel
Mariachis, TecalitlánMariachis, Tecalitlán
E pra mulheres bonitasY para mujeres bonitas
Na minha linda HuentitánEn mi lindo Huentitán
Com certeza, Chente!¡Seguro que sí, Chente!
Ua ja-ja-ja-jay, ay, ay, ayUa ja-ja-ja-jay, ay, ay, ay

Que bonitos são os Altos¡Qué bonitos son los Altos
Bonito é Tepatitlán!Bonito es Tepatitlán!
Muito famosos são seus charrosMuy famosos son sus charros
E a virgem de San JuanY la virgen de San Juan
É muito bonito JaliscoEs muy bonito Jalisco
Ai, por Grullo e AutlánAy, por el Grullo y Autlán
Berço de grandes artistasCuna de grandes artistas
Minha linda Cidade GuzmánMi linda Ciudad Guzmán

No lago de ChapalaEn el lago de Chapala
Pescando passei meu tempoPescando me la pasé
Até que cresceu a fêmea de quem eu me apaixoneiHasta que creció la hembra de quién yo me enamoré
Já tô indo pra La BarcaYa me voy para La Barca
E vou por OcotlánY me voy por Ocotlán
Pra desviar pra AtotonilcoPa desviarme a Atotonilco
E aproveitar a vidaY de la vida gozar
Ai, que bonito é JaliscoAy, qué bonito es Jalisco
Ai, aiAy, ay