Al Mayor de Los Fernández

Ao Maior dos Fernández

Al Mayor de Los Fernández

Ora, meu par de brincosOra mi par de aretes
Échenle bonitoÉchenle bonito

Ouve, pai, vou te contar o que meu irmão me disseOye, papá, te comento lo que me contó mi hermano
Ele diz que, em questões de amor, você se empolgou demaisDice que, en cosas de amores, a ti se te fue la mano
Que sua adição por saias, isso você passou pra eleQue su adicción por las faldas, eso tú se lo pasaste
Que se ele adora as mulheres, você também deixou essa herançaQue si le encantan las damas, tú también se lo heredaste

Não dá bola pra esse cara do que ele tá falandoNo le hagas caso a este cuate de lo que te está diciendo
Você já conhece, sabe que ele gosta de causarYa lo conoces, tú sabes que le gusta andar moliento
Eu disse que você me passou o gosto pela cantoriaDije que tú me heredaste el gusto por la cantada
Mas sobre saias e mulheres, disso eu não falei nadaPero de faldas y damas, de eso yo no dije nada

Ai, rapazes do capeta, parem com essas discussõesAy, muchachos del demonio, déjense de discusiones
Conheço bem seus jeitos e suas cançõesConosco perfectamente sus modos y sus canciones
Deixem de me encher o saco, sei das suas intençõesDejen de ponerme el cuatro, conozco sus intenciones
Não vão conseguir me tirar nada, conheço vocês bem, caminhoneirosNo van a sacarme nada, los conozco bien camiones

Melhor a gente continuar cantandoMejor seguimos cantando
E que soem as trompetasY que suenen la trompetas
Não vá que as mãesNo vaya a ser que las jefas
Preparem nossas malasNos preparen las maletas

É isso, AlejandroÉchale, Alejandro

Olha, pai, hoje que estamos colocando tudo em pratos limposMira, papá, hoy que estamos ventilando nuestras cosas
Quero te cantar, meu velho, minha canção mais lindaQuiero cantarte, mi viejo, mi tonada más hermosa
Aquela que diz que te amo, do orgulho que sintoEsa que dice que te amo, de lo orgulloso que vivo
E que não há no mundo outro pai como o meuY de que no hay en el mundo otro padre como el mío

Eu também quero te dizer, já que sou seu filho mais velhoYo también quiero decirte, ya que soy tu hijo más grande
Você não imagina como é bom carregar seu sangueVieras qué lindo se siente el poder llevar tu sangre
Que bênção é ter você e o maior privilégioQué bendición es tenerte y el privilegio más grande
É poder chamar de pai o maior dos FernándezEs poder decirle padre al mayor de los Fernández

Agradeço suas palavras e seu carinhoAgradezco sus palabras y sus muestras de cariño
E mesmo que já tenham bigodes, pra mim continuam sendo criançasY aunque ya tengan bigotes, pa' mí siguen siendo niños
Pra falar de amores grandes, sei que nunca é tardePara hablar de amores grandes, yo sé bien que nunca es tarde
Assim como amam esse homem, eu também amei meu paiAsí como aman a este hombre, yo también amé a mi padre

Melhor a gente continuar cantandoMejor seguimos cantando
Como fazia o vovôComo lo hacia el abuelo
Garganta pra quê eu queroGarganta pa' qué la quiero
Se não é pra cantar pro povoSi no pa' cantarle al pueblo