Le Pusieron 7 Leguas

Oito Patas

Le Pusieron 7 Leguas

Nasceu e cresceu pura raçaNació y creció pura sangre
Igual à sua mãe, a éguaIgual que su madre yegua
Como homenagem ao paiComo homenaje a su padre
Colocaram-lhe oito patasLe pusieron 7 leguas
Tinha a nobreza por dentroTenía lo noble por dentro
E a agitação por foraY lo nervioso por fuera

Seu dono, numa jogadaSu dueño en una jugada
Tinha que pagar a apostaTenía que pagar la apuesta
Quando iam atirar neleCuando le ivan a echar bala
Ele se entregou como respostaLo entrego como respuesta
Aqui está meu potroAquí les doy mi potrillo
Que é tudo que me restaQue es todo lo que me resta

Levaram-no para o valeSe lo llevaron al valle
E começaram a correrY empezaron a correrlo
Sempre ganhava fácilSiempre ganaba de calle
Era um prazer vê-lo correrComo daba gusto verlo
Seus donos, muito ambiciososSus amos muy ambiciosos
Como ganharam dinheiroComo ganaron dinero

O mundo vai ficando pequenoVa siendo el mundo tan chico
Um golpe mudou a vidaUn golpe jugo la vida
Quis que aquele potro ricoQuizo que aquel potro rico
Ficasse na medidaSe quedara a la medida
Para a égua, sua mãePara la yegua, su madre
Que não havia sido vencidaQue no había sido vencida

Havia uma dívida de orgulhoHabía una deuda de orgullo
E o dono disse à sua éguaY el amo dijo a su yegua
Embora eu saiba que é seu filhoAunque se que es hijo tuyo
Você não deve dar tréguaNo debes de darle tregua
Se não ganhar, você morreSi no le ganas, te mueres
E se ganhar, me vingaY si le ganas, me vengas

O potro sentiu a pressãoEl potro sintio la sangre
E logo na largadaY al poco del partidero
Deixou ganhar sua mãeDejo ganar a su madre
E foi para um desfiladeiroY se fue a un desfiladero
Sabia que poderiam matá-loSabía que podrian matarle
Mas ele se matou primeiroPero el se mato primero

Esta é a história, senhoresEsta es la historia señores
De uma égua e seu potroDe una yegua y su potrillo
Eles não entendem rancoresEllos no entienden rencores
Nem querem o brilho do ouroNi quieren del oro el brillo
Mas sabem sobre amoresPero si saben de amores
Entre uma mãe e um filhoEntre una madre y un hijo