Ni Mas Ni Menos

Nem Mais, Nem Menos

Ni Mas Ni Menos

Nem mais, nem menosNi más, ni menos
Do jeito que você é, assim eu te queroTal como eres así te quiero
Nem mais, nem menos amor, nem mais, nem menosNi más ni menos amor, ni más ni menos
Com esses olhos, seus olhos tristesCon esos ojos tus ojos tristes
Seus olhos negrosTus ojos negros
Já me deixaram sem alma, sem corpoYa me has dejado sin alma el cuerpo

Você tem minha vida nessa medida dos meus desejosTienes mi vida de esa medida de mis deseis
Mesmo que por isso eu tenha ciúmesAunque por eso yo tenga celos
Ciúmes de todos que te olhamCelos todos los que te miran
E do seu espelho, sempre pertoY de tu espejo el siempre cerca
E eu tão longeY yo tan lejos

Nem mais, nem menos, do jeito que você é, assim eu te queroNi más ni menos, tal como eres así te quiero
Nem mais, nem menos amor, nem mais, nem menosNi más ni menos amor, ni más ni menos
Com esses anos que você temCon esos años con los que tienes
Com esse corpoCon es cuerpo

Nem mais, nem menos, nem mais, nem menosNi más ni menos, ni más ni menos
Pelas manhãs, quando sua risadaPor las mañanas cuando tu risa
Quebra o silêncio, canta a vidaRompe el silencio canta la vida
Nascem os versosNacen los versos
Pelo que falta eu te dizerPor lo que falta que yo te diga
Do que eu sinto, por isso minha almaDe lo que siento por eso mi alma
É que eu te queroEs que te quiero

Nem mais, nem menos, do jeito que você é, assim eu te queroNi más ni menos, tal como eres así te quiero
Nem mais, nem menos, nem mais, nem menosNi más ni menos, ni más ni menos
Com esses anos que você temCon eso años con los que tienes
Com esse corpo, nem mais, nem menosCon ese cuerpo, ni más ni menos
Nem mais, nem menos, nem mais, nem menosNi más ni menos, ni más ni menos
Nem mais, nem menosNi más ni menos