La Tragedia Del Vaquero

A Tragédia do Vaqueiro

La Tragedia Del Vaquero

Quase soavam doze horasCasí sonaban las doce
Quando chegou aquele vaqueiroCuando llegó aquel vaquero
Desceu do seu cavaloDescensilló su caballo
E tirou seu chapéuY se quitó su sombrero
Vinha passar a noiteVenia a pasarse la noche
Com a mais linda do povoCon las más linda del pueblo

Estavam recém-casadosEstaban recién casados
Ele saiu pra trabalhar três diasSalió a trabajar tres días
Desceu ardendo em desejosBajó ardiendo en deseos
Pela mulher que ele queriaPor la mujer que él quería
A morte andava rondandoLa muerte andaba rondando
E ninguém a percebiaY nadie la presentía

Estava chovendo forteEstaba lloviendo fuerte
Com o gotejar se embalavamCon el goteo se arrullaban
Porque não perceberamPorque no se percataron
Quando o vaqueiro chegavaCuando el vaquero llegaba
Um relâmpago iluminouUn relámpago alumbró
Dois corpos na camaA dos cuerpos en la cama

O ódio cegou sua menteEl odio cegó su mente
Com raiva ele apontavaCon rabia les apuntaba
Ouviram disparosSe oyeron detonaciones
Até acabarem as balasHasta acabarse las balas
Queria se vingar da ofensaQuería cobrarse la ofensa
Era isso que ele pensavaEso era lo que él pensaba

Quando descobriu os corposCuando descubrió los cuerpos
Quis morrer de tristezaQuiso morir de tristeza
Primeiro, abraçou sua esposaPrimero, abrazó a su esposa
Depois sua mãe mortaDespués a su madre muerta
A tempestade era noiteLa tempestad era noche
Lhes deu uma surpresaLes regaló una sorpresa

Sua mãe, pela distânciaSu madre por la distancia
Visitava muito poucoMuy poco los visitaba
E se sentia receosaY se sentía temerosa
Se o céu relampejavaSi el cielo relampagueaba
Por isso dormiram juntasPor eso durmieron juntas
Pra se sentirem acompanhadasPor sentirse acompañadas

Depois que as enterraramDespués que las enterraron
Ouviu-se um tiro ao longeSe oyó un disparo a lo lejos
Sentia-se a tragédiaSe presentía la tragedia
Pelos acontecimentosPor los acontecimientos
Onde se ouviu um disparoEn donde se oyó un disparo
Estava o vaqueiro mortoEstaba el vaquero muerto