El Cuatrero

O Cavalo de Cores

El Cuatrero

A um cavalo de linda estampaA un cuaco de linda estampa
Mudaram a cor deleLe cambiaron de color
Ganhou um monte de corridasGanó un montón de carreras
Correndo ele era um primor, ganhava de todas as formasCorriendo él era un primor ganaba de todas todas
Era o rei da regiãoEra el rey de la región

Aquele cavalo era o manda-chuvaAquel cuatrero era el amo
Foi ele quem ensinou a ganharFue el que lo enseño a ganar
Mas o cavalo era nobreMás el caballo era noble
E ele também fez mudarY el también lo hizo cambiar
E por amor às crianças, os dois iriam triunfarY por amor a los niños los dos habrian de triunfar

Lindo meu cavalo, meu preto SatanásLindo mi cuaco mi prieto Satanás
Vamos voando, você sabe onde estáVamos volando tú sabes donde estás
Agora meu preto, não fique pra trásAhora mi prieto no te quedes atrás
E a sua pintada eu tenho que comprarY a tu pintada te tengo que comprar

Com uma ferida mortalCon una herida de muerte
Meu cavalo estava morrendoMi caballo se moria
Don Lázaro Malacara, isso era o que ele queriaDon Lázaro Malacara eso era lo que quería
Aqui você acaba, pretinhoAquí te acabas prietito
Com minha boa pontariaCon mi buena punteria
Eu, com o choro nos olhos, lhe pedi com fervorYo con el llanto en mis ojos le podrilla suplicarle
Disse: não seja ingrato, nada ganha matando eleLe dije no seas ingrato nada ganas con matarle
Se quiser, dou minha vidaSi quieres te doy mi vida
Leve-me à frenteLlevame a mi por delante

Cara feia ao ver meus olhosMala cara al ver mis ojos
Ele só ficou olhandoNomás se quedo mirando
Acho que chegouYo creo que le llegó
Na alma e já não quis matá-loAl alma y ya no quiso matarlo
E aquele cavalo tão nobreY aquel caballo tan noble
Com o tempo foi se curandoCon el tiempo fue sanando
E nas minhas pradarias e montes, comigo anda relinchandoY en mis praderas y montes conmigo anda relinchando
Don Lázaro Malacara acabou por me dar de presenteDon Lázaro Malacara termino por regalarmelo

Lindo meu cavalo, meu preto SatanásLindo mi cuaco mi prieto satanas
Vamos voando, você sabe onde estáVamos volando tú sabes donde estás
Agora meu preto, não fique pra trásAhora mi prieto no te quedes atrás
Com a Mariana, você tem que me levarCon la mariana me tienes que llevar