Ese Señor de Las Canas

Esse Senhor dos Cabelos Brancos

Ese Señor de Las Canas

Ninguém sabe quanto tempoNadie sabe cuánto tiempo
Ele carregou suas mágoasTraía cargando amarguras
Como eu me lembro do meu velhoCómo recuerdo a mi viejo
E suas tantas aventurasY sus tantas aventuras

Os anos se transformaramSe le volvieron los años
Em seu rosto uma teiaEn su rostro una madeja
E sua alegria se foiY transformó su sonrisa
Só com uma caretaTan solo con una mueca

Se você encontrar no seu caminhoSi encuentras en tu camino
Um homem que está chorandoA un hombre que va llorando
Diga que todo dia em minhas oraçõesDile que a diario en mis rezos
Seu nome eu vou pronunciandoSu nombre voy pronunciando

Por sinais, ele tem olhos tristesPor señas, tiene ojos tristes
Ferido, seu coraçãoHerido, su corazón
É alto e de cabelo brancoEs alto y de pelo blanco
Seu olhar é puro amorSu mirada es puro amor

Esse senhor dos cabelos brancosEse señor de las canas
Nos bons e nos maus momentosEn las buenas y en las malas
Sempre soube responderSiempre supo responder
Foi pobre na sua infânciaFue pobre allá por su infancia
Teve um pouco de ignorância, masTuvo un poco de ignorancia, pero
Mas conseguiu superarPero la logró vencer

Se você encontrar no seu caminhoSi encuentras en tu camino
Um homem que está chorandoA un hombre que va llorando
Diga que todo dia em minhas oraçõesDile que a diario en mis rezos
Seu nome eu vou pronunciandoSu nombre voy pronunciando

Foi andarilho de mil caminhosFue andador de mil veredas
De vilarejos e ruas antigasDe pueblos y calles viejas
Ali ficaram seus anosAhí quedaron sus años
Ali acabaram suas penasAhí acabaron sus penas